网友：青鸟10于2003-02-14 13:27:44发表评论

　　浓写义，淡写情——苏版《倚天屠龙记》随感之二

　　《倚天屠龙记》中最惨烈的一幕，是张翠山夫妇双双血溅武当大殿。苏版《倚天屠龙记》忠实地再现了这个情与义的矛盾冲突的经典情节，但其内在意义有所变化。

　　原著中的张翠山，既有名门正派的侠义与正气，又有书生的柔弱与迂腐。初识狠辣与机智兼备的殷素素时，张翠山处处被动，几乎是听任殷素素的摆布。

　　电视剧对张翠山与殷素素的感情发展过程的细节的改动，使二人之间的关系不再是男弱女强。虽然殷素素依然骄傲任性，但少了些强悍和进攻性。张翠山的书生气少了，侠义之气多了，主动性强了。

　　电视剧没有表现张翠山被殷素素的美色所惑，也没有强调张翠山的矛盾性格，而是着力突出他的正义感，对是非善恶的执著，以及对情义的重视。张翠山给受伤的殷素素疗伤，完全是基于武林道义。在茫茫大海上前途未卜之时，他仍念念不忘追查与三师兄受伤有关的事情。他对殷素素的感情，在被殷素素救助时初露端倪，在海上与殷素素共生死时略有发展，到二人同困荒岛时才突飞猛进。在这个过程中，客观环境对他们感情的变化所起的促进作用，远远大于他们自己的主观愿望。这样的处理手法，有意或无意地淡化了这个故事中男女之情的色彩。

　　相比之下，电视剧对张翠山的兄弟情义所用的笔墨却浓重得多。电视剧第一集中，张翠山为照看受伤的殷素素没有与俞岱岩同回武当山，俞岱岩却在途中遭人暗算，因此张翠山把俞岱岩的受伤归咎于自己的疏忽。他听到师傅说三师哥会终身残废时，冲动地夺门而出，在滂沱大雨中狂奔嘶喊，拼命地用拳头捶打树干，恨不得受伤的是他自己，残废的也是他自己。张翠山带着两点泪的震惊的眼神，浑身雨水满手鲜血地跪在树边的侧影，经大师哥劝说后仰起的脸上混合着悔恨、悲怆和绝望的神情，都强烈地反应出张翠山把兄弟情义看得大于自己的生命的意念。如果那时他知道是殷素素先伤害了三师哥，他一定会毫不犹豫地杀了她。他那时的自责心理和自虐行为，正是他最后走上自杀之路的伏笔。这个情节，是对张翠山与殷素素的悲剧故事的合理补充和发挥。

　　原著中的张翠山，是个充满矛盾的人。在他与殷素素从相识到相恋的过程中，他时时挣扎在感情冲动与世俗偏见的矛盾之中。当他忽然得知相濡以沫十年的妻子竟然是三师兄悲惨命运的始作俑者时，他无法面这个情与义之间不可调和的矛盾，他只能冲向死亡。

　　电视剧中血洗龙门镖局的人是成昆，没有了张翠山为夫妻感情而原谅殷素素的残暴行为的情节，却增加了张翠山回到武当山见到俞岱岩后的一系列心理变化，从而加重了义的分量。看到形如槁木的俞岱岩让张翠山心疼，无意间听到俞岱岩倾诉十年来的怨愤与痛苦让张翠山难受，俞岱岩顾念兄弟情义和五弟的夫妻之情隐忍不发让张翠山感动。宋远桥嘱咐张翠山：“将来不管发生任何事情，希望你永远记得这份难得的真情。”张翠山对大师哥说：“如果素素真做了什么对不起三师哥的事情，我会还给他一个公道的。”他向殷素素询问她当年在夺屠龙刀时是否曾向三师哥下过毒手时，他心中的情与义孰重孰轻已经非常明显了。

　　有了上面这些铺垫，张翠山的自刎更多了一些侠者之风。当殷素素叫张翠山把她杀了以全武当七侠之义时，张翠山举刀对着妻子时眼睛里有怒，有怨，有恨，也有爱。他以自己的死，还了三师哥一个公道，也还了妻子十年来对自己的温柔体贴和关怀照拂之情。

　　本文提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。欢迎点击此处发表评论