2003-02-18 01:08:26新浪网友就专题：苏有朋版武侠剧《倚天屠龙记》发表评论

　　苏版倚天与原著的不同(与周芷若相关的部分)

　　1、改变了周芷若与赵敏第一次见面的时间。原著中我记得是在万安寺中，苏版是在六大派围攻光明顶之前，在一个客栈中，赵敏冒充明教烈火旗杀了两个峨嵋弟子(当然，有一

个其实是玄冥二老杀的)，打伤周芷若，这也引出了第二个不同；

　　2、改变了周芷若与宋青书第一次见面的时间。原著中应该在峨嵋在去光明顶路上遇到殷梨亭，然后发现宋青书被人围攻，之后二人相见。苏版中由于灭绝派去联络武当派的周芷若等人遇袭，灭绝亲率周芷若等人上武当联络武当派围攻光明顶，宋青书当时就被迷的神魂颠倒了。

　　3、改变了周芷若认出张无忌的时间。原著中是张无忌对周芷若说出汉水之事，周芷若才认出张无忌来。苏版中是由于蛛儿用千蛛万毒手点了丁敏君被灭绝捉住，要杀二人，张无忌提出愿为丁敏君医治，灭绝命周芷若去取张无忌包袱中的银针，周发现当年她送给张的手帕，因此得知。

　　4、改变了周芷若救张无忌的时机。原著是在张无忌“排难解纷当六强”被正反两仪困住时，周芷若出言提醒，使他脱困。苏版中取消了这一段，改在灭绝在张无忌医治丁敏君后要杀张和蛛儿的时候，周芷若出面劝阻，救了二人一命。

　　5、增加了一段周芷若的内心独白，表达了对张无忌的情意。此剧情发生在张无忌从赵敏倚天剑下救下周芷若之后，灭绝逼迫周芷若发毒誓之前。原著中在张无忌救周芷若之时，提到过张无忌是她“日夜思念的梦中之伴、意中之人。”

　　6、增加了一段周芷若对张无忌表达情意的重要对话。在灭绝逼迫周芷若发毒誓的情节中，周芷若当着灭绝的面说自己喜欢张无忌，而且表示如果师父一定要自己加害张无忌，自己宁愿一死以谢师恩。原著中我记得没有这段。

　　7、增加了周芷若不愿加害张无忌以及拒绝宋青书的一段情节。万安寺之后，周芷若被丁敏君等人逼迫交出铁指环，宋青书出手相救，不料反而被擒，成为丁敏君要挟周芷若的人质，周表示不愿欠宋的人情，将铁指环交出。后来丁敏君要杀周芷若，周表示师父要她欺骗张无忌，她原本就做不到，与其或者受那无穷折磨，还不如就此一死一了百了，于是闭目待毙。张无忌出手将她救下。原著中没有这段，是直接遇到金花婆婆被带往灵蛇岛了。

　　8、增加了周芷若对张无忌示爱的一段情节，也就是很多人很喜欢的病榻前周芷若向张无忌表明心迹的一段话。事情发生在张无忌从丁敏君手中救下周芷若之后，被金花婆婆带走之前。周芷若刚对张无忌表明心迹，眼前就出现灭绝逼迫自己的幻觉，很快昏迷了过去。张无忌这个傻小子看到周芷若昏倒，竟然认为周芷若是不是烧坏了脑子才说出那些话来：(

　　9、改变了观众(读者)得知“刀剑齐失人云亡”真相的时间。原著中到最后才由张无忌在水牢里看到谢逊的石刻图案清楚的告诉读者事情的真相，之前只是逐渐给出线索，算是虚写了这段情节。苏版里面则实写了这一段，不过也多次加上了灭绝的幻像出现逼迫周芷若下手的情节。而且周芷若杀殷离的一段也描写为是因为殷离苏醒，周大惊之下才无奈临时起意杀她，原著里怎么交代的我记不起来了。

　　10、改变了赵敏派去接张无忌等人的蒙古兵被杀的时间。原著是在张无忌等人回到中土后，由谢逊授意，谢周二人下手所杀，而且这些蒙古兵并无恶意。苏版里面是在蒙古兵到灵蛇岛后即被周芷若所杀，不过这些蒙古兵被人指使(当然不是赵敏)要杀岛上所有人，也算该死。

　　11、改变了周芷若要暗害谢逊的一段情节。原著中根据大都彩车上的暗示，应该是周芷若主动暗算谢逊。苏版中改为谢逊疯病发作要杀周芷若，周要下手时成昆出现，将二人捉住，也就是说周芷若只是起意，根本没能下手。由此也就没有了大都看彩车的一段情节，原著中构成周芷若性格一个重要部分的一个细节也随之取消了(就是韩林儿说到将来张当皇帝周当皇后时，周芷若含羞低头却显得不胜欢喜的一段)。

　　12、增加了宋青书逼婚的一段情节。苏版中宋青书投效丐帮后，逼周芷若与其成婚，在婚礼上被张无忌救下(其实是被黄衫女子救下的，因为宋以周的性命逼张服毒，在张要服下之时，黄衫女子出现救下二人。)原著中好像没有这段。

　　13、增加了张周二人成婚之前周芷若思想斗争的一段情节。苏版中周芷若在拜堂前又想到了师父逼自己发誓的一幕，她大声对她师父其实也就是她自己的心魔说自己不会后悔的，并哭着要张无忌不要辜负自己，张也说自己是真心诚意爱周芷若，不会做负心薄幸之人。原著中没有这段。

　　14、增加了张无忌上峨嵋向周芷若解释拜堂时随赵敏离去原因的一段。当然周芷若没有让张无忌把话说完，并且搬出宋青书来气张无忌，随后周芷若要杀赵敏，被殷离吓跑。原著有没有我记不清了，不过好像以前版本的电视剧有这么个情节。

　　15、增加了屠狮大会前周芷若与宋青书交谈的几段情节。

　　16、改变了宋青书的结局。原著是在屠狮大会上被打成重伤，后来被张三丰清理了门户。苏版改为在屠狮大会上，周芷若要杀宋远桥时以身相替，挡了周芷若一招，当场被打死。

　　17、改变了周芷若在破金刚伏魔圈时要杀谢逊的原因。原著是周芷若怕谢逊说出真相，要杀他灭口。苏版改为周芷若恨张无忌薄情负她，要杀谢逊泄愤。

　　18、取消了周芷若最后对张无忌表明心迹的一句话。原著中在张无忌回答周芷若自己对四个女子的感情的问题后，周芷若低声说自己对张无忌也是铭心刻骨的相爱。苏版中取消了这句话。

　　19、改变了周芷若的结局。原著中好像暗示周芷若对张无忌并未死心，出现在窗外提醒张无忌不要忘了答应过自己一件事。苏版中则是周芷若正式出任峨嵋掌门，出家修道了。

　　20、没有了，终于写完了。

　　后记：看完该剧，比较完与原著的差异之后，我的感觉就是苏版中的周芷若比原著中的更加让人同情。她做的错事更少(几乎只剩下偷刀剑和杀殷离未遂了)，心机也不如原著里描写的重，而且强调了她从偷刀剑开始所做的坏事都是在她师父逼迫她发的毒誓的阴影下作出的(那段毒誓在后来的剧情中一再出现，我看完都快背下来了，耳熟能详程度快赶上大话里面“曾经有一段……”那段话了)。不知道编剧这样安排，将置张无忌于何地。要知道，原著中作者安排张无忌不顾婚约，选择赵敏的道德依据(不是指感情方面)就是他的未婚妻周芷若做出夺刀剑、陷害赵敏、杀殷离(未遂)、暗害谢逊、在屠狮大会上大杀武林人士等几件错事。其实在这几件事情上张无忌最不能原谅周芷若的应该是暗害谢逊，也就是他的义父。(如果殷离真的死了，也可以算一件。)其他的几件事不算太严重：倚天剑本来就是峨嵋的；赵敏间接害死周芷若恩师灭绝，周当然恨她，当然也有嫉妒成分在里面；杀武林人士主要是为了替她师父实现扬威武林的遗愿，再说也不是周本人下的手。现在经苏版改编后，几乎失去了这些依据，只剩下感情因素了。要知道，金大侠还是很重视儒家的道德规范的。好了，不说了，希望这篇文字有助于那些没有看过全剧的朋友了解与00有关的这部分剧情。