前不久，湖南卫视制作的湘版《丑女贝蒂》之《丑女无敌》第一季播出以后，在网友中引起了广泛热议，其中，对这部电视剧大力追捧者有之，拍砖者也不乏其人。

　　有些网友挑刺说，“《丑女无敌》中‘丑女’不够丑，实际上还是大美女，很做作。”不过这也不难理解，“如果她真的是丑女反而不想看了，大家还是希望麻雀能够变为凤凰，有一天得到真爱。”其实，扮演者是美是丑并不是最关键的，关键是这个丑女是不是足够可爱、可敬！

　　据悉，《丑女无敌》第二季又已经制作完毕，即将于2009年元旦期间接档《挑战麦克风》。与之巧合的是，山东、河南两家卫视也将印版《丑女贝蒂》——《非凡的杰茜》当作了各自2009年的开年大戏。三家电视台将在同一时段在荧屏上来一个“丑女”大比拼，可以肯定的是，届时，网友又会对此发出新一轮的热议。

　　一个疑问是：什么样的“丑女”才最受观众欢迎？

　　要想回答这个问题，还得从原版《丑女贝蒂》的大热说起。众所周知，励志喜剧《丑女贝蒂》当年之所以一经播出便大受追捧，主要是因为观众从“丑女贝蒂”这个人物的身上看到了正直善良、乐于助人、坚韧勤奋的精神，而不是其他什么原因。

　　而事实上，《丑女贝蒂》这部在全球范围内具有强大影响力的剧集，现已被30多个国家改编成各种各样的版本，在多个版本的《丑女贝蒂》中，只有美国版和越南版是真正的丑女孩，而其他版本中扮演“丑女”的，基本上都是这些国家的顶尖美女。这些版本在各自的国家播出时，同样获得了空前的成功。

　　这就说明了同一个道理——“丑女”大行其道，不是因为丑女的“丑陋”程度如何，而是因为她身上具有正直善良、乐于助人、坚韧勤奋的精神。也就是说，“丑女”只有丑得可爱才能受到欢迎，也只有这样的“丑女”，才是观众所需要的。

　　所以说，如果翻拍者只是在“丑女”的丑字上下功夫，而不考虑自己国家的传统文化和这个人物的励志作用，就是本末倒置了，我们遗憾地看到，有些版本的丑女，流于表面化、片面化。

　　因此，丑女扮演者的美与丑，其实并不重要，关键是丑女除了丑之外，还有什么，是否丑得可爱可敬，而不是流于表面。

　　在人物塑造上，印版《丑女贝蒂》——《非凡的杰茜》堪称一个完美的范例，这个版本的丑女，很吸引人，很站得住脚。据了解，《非凡的杰茜》不仅吸收了原剧《丑女贝蒂》的精华，而且还充分结合了本土文化精粹，没有任何泊来感，而更多的传统观念比欧美剧在价值观上更贴近东方文化，容易引起亚洲观众的共鸣，因此被业界人士称为最符合东方、亚洲观众胃口的“丑女”版本。该剧在印度播出时，曾经破天荒地蝉联2005——2007年收视冠军，达到万人空巷的地步，这，难道能够仅仅以扮演者相貌的美丑和是否可以扮丑来定论吗？拇指