|
艳照门硬把个娱乐圈折腾了一年多,几个主角都有点憋不住了,陈冠希一心在美国发展,反正也不准备再在香港娱乐圈混了的,倒还无所谓,张柏芝和阿娇就不一样了,出事前她们可是正当红,正是赚钱的时候,歇一年掉得几大嘞,趁陈冠希上法院之机,纷纷露面到电视高头搞倾诉,为自己复出造声势,我们就来看一下这几位的嘴巴官司。
张柏芝
:“给我们女性一个尊重、一个尊严,这一年多里,我们女孩子Suffer(承受)了好多东西,我们没要求他做到一年前的承诺,要保护我们,但不要一年后出来猫哭老鼠假慈悲!
“给我们女将留点面子、留点脸,这一年多,我们承受了蛮多,要掐不住了。我们冇要求他搭白算数,帮我们撑头,但莫总跑出来猫哭老鼠假慈悲!”
汉话翻译记者王慧纯
阿娇
: “我一个人承受这么多压力,也希望有一个道歉或者安慰,但直至现在什么都没有。”我最希望的就是人们起码给我一个尊严。我不觉得这件事情发生之后,我就会完全没有尊严了。做人最起码有做人的尊严。
阿娇:“我一个姑娘伢真是遭孽啊,压力不晓得几黑人,蛮喜欢有个把对我胃口的言语或者宽我心的话撒,但搞到正蛮暂随么斯都冇得。”我希望那帮队伍最起码把我当个人看吧。我冇觉得这个事情出了后,我就完全不是人了撒,要做人的话最起码得把我当个人撒。
汉话翻译 记者张文辉
陈冠希
:希望他们这些女受害人可以尽快得到解脱,重过回Healthy(健康)的生活,由头到尾都是我的错,我明白她有她的压力,如果她骂完我,而令她减轻痛苦的话,我愿意承担更多。”
陈冠希:希望这几个遭了孽的姑娘伢可以尽快解脱,重新过得抻头一点。“从头到尾都是我的错,我晓得她有她的压力,如果她杵我几句,她心里好想些的话,我定版把到她杵。” 汉话翻译 记者 李晓彤