新浪网友nately_cn
无可奈何的“先入为主”
真搞不懂为什么会有这么多人咒骂央视版笑傲,虽然本人未看过原著(像我这样的不在少数吧?尤其女性),但港台电视版却是欣赏过的.有些批评简直断章取义,吹毛求疵.大家如果真是认为央视版臭得比港台版还不如,不防回头再看看港台的.或者这还不可比,毕竟那是人家多年前拍的.那就看看最近的吧!眼下香港无线台热播的<<小宝与康熙>>(改编自<<鹿鼎记>>),<<倚天屠龙记>>,人家可是改得建宁公主最后连命都没了,可也没见香港同胞吵着要编剧将公主改活过来;<<倚>>剧更找来刘松仁米雪两位阿伯阿姨级人物扮小青年,真正惨不忍睹.还有一部大陆拍的古龙的<<策马啸西风>>,一看就是模仿港台的,不伦不类.港台拍了这多年了水平非但没提高似乎还在下降,如果还以港台标准来要求央视,真不知那些所谓"金迷"们是否真正热爱金庸著作?
之所以大家如此不满央视版,本人以为先入为主是个很重要的原因.我们已被港台武侠剧浸润毒害了十几二十年,脑海中不知不觉形成了一种模式,突然一部风格迥异的央视版<<笑傲>>根本不可能改变大家固有的观念.同样我们一向认为央视只能拍气势恢宏的正剧,其他人在这方面肯定不如央视.大家不妨想想港台来拍"四大名著"会是什么样子?港版<<西游记>>就是最好的例子(内地观众可能很少人看过),连向来只看香港电视的广东观众都对其不屑一顾,无他,央视<<西游记>>已成经典,或者说就应该是那样的<<西游记>>.所以,本人以为大可不必如此讨伐央视,大家风格不同罢了.正如黄导的<<笑傲>>灭不了港台的,央视的<<笑傲>>也不是别人的唾沫灭得了的.央视如果有兴趣再拍金庸剧,直管理直气状地拍.只是奉劝李亚鹏不要再演什么郭靖了,既已做了第一个吃螃蟹的,吃第二只就没什么意义了.就算后面的演得再好,观众记得的只怕还是"令狐冲",若更差你还是令狐冲,若不演,则你就是永远的内地第一个"令狐冲"!
本文提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。欢迎来新浪发表评论。
|