翁美玲PK林依晨（黄蓉）

两版郭靖

陈嘉仪PK王晓晨（冯蘅）

曾江PK黄秋生（黄药师）

　　新浪娱乐讯 在很多人还在回味经典的83版电视剧《射雕》的时候，内地版新射雕已用全新的姿态展现在人们面前。在20多年的翻拍历史中，究竟哪个人物最能牵动你的心呢？

　　翁美玲PK林依晨（黄蓉）

　　黄蓉其人：天下第一冰雪聪明的女子。其父黄药师对她非常溺爱，所以黄蓉自幼就极为刁蛮任性。黄蓉遗传了母亲阿衡的美貌和聪慧、机灵、善解人意，同时亦承袭了父亲黄药师的奇异怪行，对世俗不屑一顾，凡事随心情而行。对郭靖一往情深。

　　对比：一句娇滴滴的"靖哥哥”，让翁美玲扮演的黄蓉瞬间走红——那个娇俏可人、古灵精怪的“俏黄蓉”，是83版《射雕》的最大发现。而翁美玲在人气鼎盛时候的突然离世，也赋予了那个版本的黄蓉更长久的生命力，人们将喜爱与怀念掺杂在一起，分不清楚究竟是因为喜爱而怀念，还是因为怀念而愈发喜爱。林依晨演偶像剧挺讨喜，长相甜美，带着可爱的“婴儿肥”。相对而言，林依晨的古装扮相是比较失败的，用她来演《天外飞仙》里的小七尚能讨人欢喜，但用她演黄蓉，可爱有余而机灵不足，尚不具备超越翁美玲版的能量。

　　曾江PK黄秋生（黄药师）

　　黄药师其人：黄药师风流潇洒，口味高雅，单从他的武功已可见端倪。他不落俗套，不为世俗思想所规限，他任性痴情而极度浪漫，对爱妻冯蘅一往情深。

　　对比：83版“东邪黄药师”的扮演者是号称“越老越帅”的曾江，他是香港知名的“老戏骨”，《射雕》让他一试身手，也一战成名。新版《射雕》请来了同样来自香港、同样被称之为“戏骨”的黄秋生。虽然有观众认为黄秋生版东邪“星味”太重，但不得不承认此“戏骨”与彼“戏骨”在演技上的PK是不相上下的。甚至有观众表示黄秋生版的黄药师是最值得期待的一个版本，就连曾江也赞赏之情溢于言表，连续用了好几个“很好”表达自己对黄秋生的看好，“他一定会演得很有突破，我很高兴由他来演黄药师。”

　　陈嘉仪PK王晓晨（冯蘅）

　　冯蘅其人：冯蘅并不是《射雕》中着墨太多的角色，但着墨不多不代表轻描淡写。作为东邪之妻、黄蓉之母，此人的分量还是比较重的。冯蘅不但外貌秀丽绝伦，内心更是冰雪聪明，记忆极好，有过目不忘之本领，曾为黄药师默写九阴真经下部，一字不异。个性温柔雅驯，待黄药师之徒甚为和蔼，唯体质孱弱。

　　对比：83版射雕中冯蘅的扮演者是陈嘉仪，年轻时演过不少武侠剧，后来曾出演《金枝欲孽》里的柳惜春柳夫人。这位无线的老艺人，演技自然有其可取之处，只可惜外形不够美丽，不足以撑起人们对东邪爱妻的幻想和期望。新版《射雕》让人最为惊喜的便是冯蘅及其扮演者王晓晨。王晓晨一张动人的脸，已经营造了阿衡神秘浪漫的气息，在表演方面，王晓晨塑造的冯蘅虽然戏份不重，但甚为传神。在网友票选中，王晓晨当选为“08版《射雕》最佳配角”，群众雪亮的眼睛也是对其演技的充分肯定。

　　苗侨伟PK袁弘（杨康）

　　杨康其人：杨康成年之前是金国小王爷，受尽溺爱。后来身世揭露，面临巨大的生活落差。有情，有抱负，但孤傲清高、定力不足，性格极为复杂。

　　对比：当年的苗侨伟丰神俊朗、潇洒阴险，活脱脱一个风流倜傥的小王爷。他将一个性格复杂、亦正亦邪的杨康诠释得入木三分，以至于这个在原著中并不出彩的人物大放光芒。从形象上来说，青年演员袁弘扮演的杨康光彩照人，是一个很好的小王爷形象，欠缺的地方在于编剧把角色设计得极为深奥与复杂，将杨康身上的优点“移植”给了欧阳克，改变了角色本身的受欢迎程度，同时演员的演技略显稚嫩，“偶像”的痕迹比较重。

　　杨盼盼PK刘诗诗（穆念慈）

　　穆念慈其人：父母早亡，继父杨铁心后也英年早逝，身世孤苦。对杨康深情而专一，却没有换来同样的真情。没遇到杨康之前，生命中只有“漂泊”二字，遇到杨康之后，生命中只有“等待”二字。此人最大的特点就是凄楚可怜、柔弱善良。

　　对比：杨盼盼将83版穆念慈的凄楚可怜演绎得非常到位，不足之处在于演员本身不够漂亮。在这一点上，刘诗诗版穆念慈青春靓丽，非常养眼，如果在人物的把握上面再精准一些，完全有望超越老版。