新闻提示：影视剧刚一播出，同名小说和文学剧本也紧随着推出。它们在相互提携效果达到“双赢”的同时，也使作品杂乱无序、粗制滥造。

　　当前，文学和影视的联姻越来越多了。眼下影视同期书在图书市场上的频频出现就是例证。细心的朋友可能发现了，以往，制作者多是根据文学读本改编成影视剧，而现在则是影视剧衍生许多相应的文学读本，制作者把影视剧和文学读本，几乎在同一时间段推向市场，出现了文学和影视“同步推出”的新现象。

　　《天下粮仓》是电视剧和书同时推出的：由王亚楠、王庆祥主演的31集电视连续剧，作为2002年央视开年之作于1月7日在一套黄金时段开播，而几乎在同时，作家出版社(2002年1月第1版)和浙江文艺出版社分别向市场上推出了电视文学剧本和小说本《天下粮仓》，出手之快，令人咂舌。曾拍过多部历史题材影视作品的主创人员、作家郑万隆也采取了同样的办法推出《梦断紫禁城》，当48集电视连续剧于今年3月25日在北京四套黄金档热播的同时，首印即达5万册的同名小说由北京出版社出版并热卖。曾编写过《忠诚》、《至高利益》等剧本的周梅森推出的反腐新作25集电视连续剧《绝对权力》日前刚刚收镜，他自己撰写的同名小说《绝对权力》也即将出版，准备和电视剧一道“隆重”推出。

　　把书和影视同时推出的还有：《橘子红了》、《大腕》、《盖世太保枪口下的中国女人》等等。

　　文学与影视的这种“套种”或“嫁接”，喜耶，忧耶？影视同期书作为一种文化现象到底应该怎样看待？一些专家对此有不同看法。

　　一种意见认为，这种方式，如果是以有质量的艺术创意和艺术蓝本为前提，作为一种面对市场的文化娱乐品的生产经营模式，似乎应该被文化产业关注或借鉴。经过一番操作之后，应能起到一定的相互提携效果，从而达到“双赢”目的。

　　另一种意见认为，这种现象商业炒作的成分比较大，与文学本身的艺术追求没有多大联系，只不过现在是信息时代，文学应该通过影视这个覆盖面广、市场潜力大的大众传媒来扩大自己的影响。但是，作为影视同期书来说，若想引起轰动，也非易事。因为文学艺术和影视艺术虽有相通之处，但也有难以相融之处。文学作品中的许多东西都是影视作品无法表现和替代的，比如语言的自身魅力，以及作品中人物的内心活动，意境的渲染营造等等。而影视同期书同样如此，影视里的许多艺术效果，在书中也很难得到充分的展示和表述，如画面语言、音乐语言，特殊的“蒙太奇”艺术手法等。把影视作品还原到文字上仿佛是件吃力不讨好的事，没有了人物的动作、表情，没有了辅助画面等，把纯口语的东西落在白纸黑字上，会使信息量削减很多。

　　据此，笔者曾以“看过影视剧后，你是否还会再找来‘影视同期书’读？”为题，对读者做了随机调查，结果显示：答“否”的占85%，说“看情况”的占10%，而答“是”的仅占5%。有不少读者抱怨，影视同期书大都缺乏文学色彩，没有丰富的文化内涵，读起来不如看电视剧过瘾。笔者曾翻阅部分影视同期书，发现有关故事的背景和场景描述得极其简单，而人物的对白则明显多于描摹性的“闲笔”。场景、对话、情节有着明显的影像化特征，文学性显然弱化。如郑重等人的《大明宫词》(人民日报版-故事本)、《橘子红了》(人民文学版-编剧本)读起来就感觉着干巴无味，没有动人的细节描写，没有细腻的心理刻画，简单的对白，粗陋的旁白，毫无文学色彩，简直就是对电视剧的“克隆”或翻版。再如《大腕》，电影让人失望，同名书更是糟糕。或许正是因此，才有业内人士感叹，在影视及其同期书间，赢家是影视。

　　对影视同期书，有不少学者、评论家表示忧虑。他们认为，由于出版业竞争激烈，一些出版社怀着“分一杯羹”的不良心态，草率盲目地上马影视同期书，这多少有点不明智，也不会产生多少经济效益，更没有多大的社会效益可言。令人担心的是，如此操作，很容易丧失精品意识，助长浮躁心态，把原本应该是艰苦的、个性化、艺术化的创作性劳动，变成了为利益所驱动的、公式化、“流水线”式的粗制滥造，不能满足人们的精神文化需求，更不能提升读者的欣赏品位和思想境界。如南京大学外国文学研究所教授、博士生导师余一中先生状告漓江出版社出版不合格出版物《钢铁是怎样炼成的》电视连续剧文学本一案，便是例证。

　　2000年2月，随着电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》在央视播出的红火，漓江出版社匆忙出版了《钢铁是怎样炼成的》电视连续剧文学本。余先生购买并阅读了文学本后，发现书中有6000多处编校错误，错误率达到了万分之一百以上，遂认定这是一本劣质出版物。在经过一番波折之后，为了保护自己的学术观点和学术批评的权利，更为了保护自己和广大“文学本”购买者和读者作为文化消费者的合法权益，去年3月中旬，余一中教授向法院提起诉讼。余教授坚持认为：“出书必须负责。优秀的文艺作品只能是文艺家长期艰苦复杂的天才劳动的结晶，靠临时拼凑的群体，在短期内匆匆忙忙是绝对制造不出像样的文化产品的。”最后法庭判决，漓江出版社停止该书的发行销售，向余教授赔礼道歉，并给以相应的经济补偿。该案例提醒国内出版界在出版影视同期书时，应吸取教训，慎重对待，使编辑出版事业健康有序发展。(李志洪)

　　《江南时报》(2002年05月26日第十一版)

   短信世界杯站，随中国队征战世界杯
      短信世界杯站：新闻、游戏、动感图片