|
穿着耀眼唐装亮相威尼斯电影节的巩俐,最夺目之处已不再是昔日照人的影星光彩,而是今时贵为电影节评委会主席的高尚身份。然而,为巩俐同胞的我们,还来不及为巩俐大飞跃的荣誉充分骄傲时,就传来意大利媒体对巩俐担任正式竞赛评审团主席语言能力不足的置疑,而这届威尼斯电影节主席德.哈登能说四国语言。
异国媒体对巩俐只能使用中文这一种语言的唏嘘慨叹,作为巩俐同胞的我们中国人心里
不能不说有点不是滋味。毕竟名人巩俐很大程度上体现着中国人的整体素质,她各种场合随身带着一位翻译的形象,在无形中佐证了外国人固有的“跟不上世界标准”的“中国人观”。
不可否认,中国实力近些年提高很快,但也必须承认中国的营商环境和旅游环境还颇为落后,其中很大一部分局限系因英语环境太差造成。中国人已经越来越认识到英语落后的残酷现实,学好英语已成为全国人的共识,其中尤以准备迎接2008年奥运会的北京为甚。“疯狂英语”、“大嘴英语”、“胡说英语”、“洋话连篇”各种五花八门的英语学习班如雨后春笋般冒出于大江南北。
对比国人的不甘落后,巩俐相形之下似乎很有些不思进取了。巩俐从影十五年来,可谓经常行走在国际之间,不仅是出席过世界各大电影节,也曾到好莱坞去争过奖,还与外国影星合作拍过电影,更何况巩俐长年生活在英语通行的国际都市香港,而且其老公黄和祥亦能说得一口流利的英语,所以于内于外的环境都令得身为国际名人的巩俐不谙英语说不过去。
不知巩俐的小师妹章子怡因英语欠佳被人取笑的难堪对巩俐有什么触动。据悉,章子怡现在可是在狠劲学英语。其实,像巩俐这样的中国名人,其学不学得好英语已不单是个私人的问题,已上升到现代中国人公众代表的高度。她的英语能力成了中国人英语能力的风标。一方面给外国人提供认识,另一方面给国人提供示范。
如果说两年前巩俐首次出任电影节评委会主席(柏林电影节)时因不会英语随身带着翻译还说得过去的话,那么两年后巩俐再次出任电影节评委会主席(威尼斯电影节)仍随身带着翻译就无法说得过去了。即使作为一个非巩俐影迷的普通中国人,我也愿在此奉劝巩俐一句,赶快学好英语吧,做一个真正国际标准的名人,为我们中国人在更广泛的领域争光。(马玲)
|
|