小燕子：黄奕VS赵薇

　　赵薇饰演的小燕子是深入人心的，虽然《还珠格格》播出都已经三年多了，但是现在提起小燕子，大家都还记得那个长着大大的眼睛、活泼可爱、天真烂漫，时而疯疯癫癫、口无遮拦，时而咋咋唬唬、信口开河的小丫头。与赵薇相比，《还珠格格3》中黄奕扮演的小燕子一副精于世故、八面玲珑的模样，动不动就把眼睛睁得老大，拼命扮出一副稚气未脱、天 真无邪状，全没有了赵薇招人喜爱的机灵劲。即使是嫁为人妻，性格、年龄都有所改变，但也不至于变得如此“脱胎换骨”吧？而且最要命的是，在搞笑的时候，赵薇是真的傻头傻脑，而黄奕给人的感觉却是明显的装傻，让人看得兴致寡然。

　　结局：惨败

　　紫薇：马伊俐VS林心如

　　如果单从长相上来评价，马伊俐绝对不会输于林心如，但是自从穿上那一套俗气的装扮之后，紫薇就失去了娴静斯文的大家闺秀风范。原作中紫薇是一个才貌双全、温柔的女孩子，可是在《还珠3》中却变成了一个“压抑版”的紫薇，全没有以前的温柔。同时，在前两部《还珠格格》中，林心如和赵薇着实演出了姐妹之间生死与共的患难之情，而在这方面马伊俐和黄奕的合作却令人失望和遗憾。

　　结局：微败

　　五阿哥：古巨基VS苏有朋

　　一下子变成《还珠3》中的“五阿哥”，古巨基却始终摆不脱《情深深雨蒙蒙》中“何书桓”的影子。与苏有朋版的“五阿哥”相比，古巨基的造型要显得成熟一些，这比较符合角色“婚后”的年龄定位。可是在表演上，古巨基却显得有些僵化。另外，由于五阿哥和知画的婚姻是《还珠3》的重要线索，严重影响了前两部中五阿哥对小燕子那种“花痴”似的不离不弃的感情，严重影响了角色的感染力。

　　结局：平手

　　皇阿玛：狄龙VS张铁林

　　张铁林扮演的“皇阿玛”胜在了表情和肢体语言的丰富上，而狄龙扮演的港版“皇阿玛”亲切不足，严肃有余，连笑的时候都板着个脸，念台词也是一贯的平声调，不但体态臃肿没有“皇家气质”，更有负“多情种子”的“美称”，即使在和亲密爱人相遇相知的时候，也是“面不改色心不跳”，俨然一位柳下惠。有时候又变得很不通情达理，只因紫薇放心不下孩子不想跟他出巡，他就暴跳如雷，再也不是那个和蔼可亲、宽容大度的父亲了。

　　结局：惨败