影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 自由评论 >正文

评论:“三级片”在内地市场到底有什么出路

http://ent.sina.com.cn 2005年10月25日11:03 信息时报

  杜琪峰《黑社会》10月20日在内地正式上映,但影片已被改名为《龙城岁月》。回想起来,杜大导拍摄这部“黑社会”诗史的一年来,所有记者朋友提起这部电影的第一反应就是,“看来这次杜琪峰是完全放弃内地市场了!那么直接用《黑社会》做电影名,不是找死吗!”就在大家都不把该片的上映当一回事的时候,影片却已通过了广电局的审查,而更让人意外的是,该片在香港是名正言顺的三级片,这也是内地自《天罗地网》(原名《豪情》)后第二次放映被香港定为三级的影片。《天罗地网》被修改得体无完肤的内地版,使人对《
龙城》的内地版也有所“担忧”,更何况已经证实《龙城》的开头和结尾部分与港版《黑社会》相差甚远。相信没有多少观众愿意看到这些“伤筋动骨”的内地版,但在没有分级制的内地,这些“敏感”电影到底有什么出路呢?

  2003年,CEPA正式实行,内地香港合拍片如一股新生力量进军内地电影市场,但也从此衍生出一类新的名词——内地版和香港版,而内地版似乎还有另一个含义——被改头换面的重新修改版。电影为了适合不同国家和地区的实际情况对内容稍做删改,并不是没有发生过的事情,但过份的删改却会影响观众对影片的理解和观看欲望,《天罗地网》和《大块头有大智慧》就是两个被修改得面目全非的例子,这些电影往往在口碑和票房方面都大受打击。既然大家都不愿意看到一部完整的影片被修改如此,那唯一的出路似乎就是“分级制”了,这也是中国电影人翘首以盼多年的事情。

  按逻辑推断,既然不实行电影分级制,也就证明所有影片必须同时照顾到男女老少的接受水平,于是为了迁就文化差异、政治差异、个人差异、进入内地的电影就必须“砍掉”那些不符合上述要求的片断。但事实是,拿今年上映的《七剑》为例,因为影片的暴力血腥和激情镜头就大大超过了儿童可以接受的范畴,在香港被列为二级片,但在内地却是人人可以入内收看(由于《七剑》是在暑期档上映,笔者更发现少年儿童占了观影人的绝大一部分)。如果就此单一分析,内地的电影市场似乎比美国韩国等地更为开放,因为没有分级制,任何观众可以入场观看任何影片——但这固然不是一个“合理”的现象;另外,更不要说其负面后果的一面——由于没有“分级制”,也限制了一些较为“敏感”的电影进入内地市场。有什么解决方法呢?或者我们可以设想一下,实行了“分级制”后的中国电影市场:影片的尺度确实有望更开放,但在题材方面呢?如港产片中擅长的江湖片、鬼片,何时才能名正言顺地出现在内地导演的作品中?也许,在真正实施了分级制后,唯一的结果就是把《七剑》这些含有暴力血腥内容的影片列入儿童不得观看类型,从而使票房再受“折扣”。

  叫嚷了这么多年,我们已经开始对“分级制”感到无奈和幼稚,虽然它一直被认为是电影市场的救星,但也只不过是整个电影工业中很小的一环而已,要建立一个健康而具有活力的电影市场,我们还有太多的路要走,希望《天罗地网》《大块头有大智慧》《龙城岁月》这些“教训”能让这条路走得更好更远。谭争劼/文

发表评论 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约9,020篇。


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网