2003年，翁虹兴冲冲地结了婚，2006年春天，她失魂落魄地离了婚。
她并不算最有资质的女演员，甚至并不十分美，却始终有追求，靠选美出身，凭三级出头，最危急的时候，差点就要瘫痪，后来奇迹般康复，却因种种原因与未婚夫解除婚约。再后来嫁得还算顺利，眼看就可以沿着邱淑贞、叶玉卿的那条路走下去，但她始终揪住工作不放，尽管在有些人看来，她那根本不算工作。可男人来来去去，命运时阴时晴，都靠不
住，但那不算工作的工作，却始终没亏待过她，只要做着，总有点收获。尽管辛苦、不名誉，甚至在片场被大牌男星指着鼻子骂，但把命运放在许多老板手里，总胜过系在一个家庭老板身上。
女人，还是有点自己的事情做着比较好，或许已经富裕到可以不必为钱工作了，也还是有点事情做着比较好，哪怕是一份义工，甚或一个需要倒贴的小店，不为生计做，也为精神不变态做，为着这份工，就要早起早睡，不必早晨从中午开始，终日脸孔浮肿，靠工作约束自己，比自律要靠得住。
如果还没富裕到那个份上，就更要工作。离婚率这样高，大盘跌宕起伏，谁都靠不住，有个自己的事情做着，时时与人接触，和社会与时俱进，一旦婚姻有了变故，或者家庭经济动荡，再出来，不会像《过年回家》中的刑满释放女子，像是自时光隧道中走出，对世界的认识还停留在1992年5月2日结婚那天。
所以翁虹是对的，她的夫婿也不过是高级打工仔，尚未富足到可以要求有点成就的妻子放弃工作的地步，那要求十分奢侈，不是他能够负担。即便他能够负担，她要工作，也没什么不对。她对面就站着一个林青霞，正考虑以52岁高龄生个儿子，以便分享家产。那可是林青霞呀！而她不过是翁虹。她很知道自己。
她曾出演过亦舒小说改编的电影《珍珠》，这小说的题目，是由梅妃的“何必珍珠慰寂寥”诗句而来，小说中的女人，成日等待男人的眷顾，十分凄苦，而她的女儿，坚决不肯再走她的老路。当初演那个女儿的，就是还没红起来的翁虹。
时代进步十分缓慢，却也并非没有进步，给予女人的照顾就更少，不过是从前的只有珍珠慰寂寥，现在增加了一点不必珍珠慰寂寥的可能性。这一点进步，虽然小，却弥足珍贵，女儿们，何不好好珍惜，可以不再走母亲们的老路？
