《沙家浜》在北京播完了，据说收视不错，根据AC尼尔森的数据，最高单集收视13点，平均收视也有10点。
这么多人看这戏，当然是有陈道明等演员阵容的原因，但是更重要的，还是当年样板戏《沙家浜》的深入人心。可以说，收视率的至少一半，是来源于样板戏的影响，而样板戏《沙家浜》，又是改编自沪剧《芦荡火种》——这一点，已经得到了法律上的确认：前几
年京剧《沙家浜》的改编者汪曾祺出书时，没有注明京剧的出处来自沪剧《芦荡火种》，就被《芦荡火种》编剧文牧的夫人筱惠琴和上海沪剧院以侵犯《芦荡火种》版权为由告上法庭，后经过法院审理，判决《沙家浜》的原创版权属于文牧家属和上海沪剧院共同所有。
电视连续剧《沙家浜》的制片人显然不知道这个版权官司，所以他们在开拍之前，只跟国家京剧院签署了版权协议，然后就兴冲冲筹备开拍了：黄蜀芹、陈道明、许晴……据说当时制片人是拿着一辆价值100多万的房车的资料去跟陈道明谈的：只要您签约，这车就是您的——300多万的片酬还另外照给。制片方是投了血本了，开弓没有回头箭，所以当文牧家属知道开拍消息，提出版权要求时，剧组估计当时就懵了。
从公开报道的新闻来看，剧组开始是想赖：制片人朱春燕放话说：“电视剧《沙家浜》实际上是根据苏北新四军抗日的历史事件改编的。我们的故事相对以前的基本上完全不一样，可以说是重新创作。况且新四军伤病员当年坚持革命战争的故事，是历史史实，文牧也是根据中国新四军研究会等方面提供的素材创作的，我们当然也可以创作。”
可是这个说法明显不成立，因为故事的结构、主要人物都是来源于《芦荡火种》，所以剧组又一度放话说，要将人物都改了，阿庆嫂改名叫阿七嫂——可是最后他们没敢这么干，因为很明显，没有一个电视台会出大价钱买“阿七嫂”掩护新四军伤兵的故事。
剧组只好跟文牧家属去谈判了，谈判的结果，是没有谈拢，剧组发言人不无怨气地说：“我可以确定地说我们给出的价格是红色经典翻拍剧中最高的，但文牧家属要价600万元，高出我们预期的好多倍，我们无法接受。”
无法接受价格，那就只好不买了——可是情况并不是这样：在没有获得著作权人授权的情况下，《沙家浜》拍完了，通过了审查，并且在全国播出了！
我实在不知道，剧组是怎么做到这一切的，但是有一点可以肯定，他做到这一切所付出的代价，肯定是远远少于600万的。刘毅
