经典总是不断成为模仿或挑战的对象，《一帘幽梦》和《楚留香》再次面临这样的局面。
湖南卫视策划的《又见一帘幽梦》女主角甄选“寻找紫菱”大型选秀活动，6月17日决出最后冠军，北京选手张嘉倪成为女主角紫菱人选，并同时宣布《又见一帘幽梦》的四大主角：方中信、保剑锋(blog)(blog)分别出演费云帆、楚濂，秦岚(blog)(blog)与张嘉倪则
饰演绿萍与紫菱。
而前不久确定的内地版《楚留香》阵容也显示，将由朱孝天出演经典人物楚留香……
经典角色与人们心中的期待值究竟有多远？
【楚留香】
经典出演：郑少秋挑战者：朱孝天
网友推荐人选：言承旭、郑元畅
6月18日电视剧《楚留香》的发布会上，投资方正式宣布楚留香将由台湾艺人、F4成员之一的朱孝天出演。
有郑少秋的香帅在前，朱孝天要出演楚留香的消息出来网络上顿时骂声一片，网友不断以“严重抗议”来提出异议。
网友“瓷之杯子”说：“他连演胡铁花还差不多，没演技，只懂得传绯闻，叫得响的作品都是大配角，竟然要来演楚留香！”网友“chenmaxl”则说：“笑掉下巴了，肥版香帅，我还以为他准备向厨师界发展了呢！”但也有网友“支持”，认为朱孝天至少够“风流”，绯闻女友一个接一个。
朱孝天要出演楚留香的消息，连朱本人的粉丝也不赞同，Fans“东岩”就说：“这真是有惊无喜，我们也没想到会是孝天来演。”并请各路网友声讨声不要太大：“如果各家的粉丝看到自家最爱的那人被人拿出来狂踩会是什么感觉？！将心比心，那么也请大家‘脚’下留情！”
朱孝天回应：即便粉丝非粉丝都不赞同，但朱孝天本人倒信心十足。18日在某网站采访朱孝天时，他就表示自己不介意大家的批评声：“我个人完全不会介意这些事情，我觉得作为一个艺人，除了要做好自己的事情还要给人家提供谈论的话题，所以只要有人觉得这样说可以让他们发泄到什么那就好了，我完全不介意。”
-《一帘幽梦》翻拍选角
【费云帆】
经典出演：刘德凯挑战者：方中信
网友推荐人选：张东健、陈道明、车仁表
费云帆在《一帘幽梦》中是一个成熟、热情男人的形象，虽然比妻子紫菱年龄大一倍，但风流倜傥，对爱情执着，似乎是紫菱的守护神，这一角色是琼瑶小说中的经典人物。
1996年台湾版《一帘幽梦》，刘德凯饰演的费云帆深受观众喜爱，网友Aqxwan评价：刘德凯演的费云帆是经典中的经典，他本人的演技和气质都非常符合费云帆这个人。
所以在方中信被确定后，网络上有不少争议声。IP地址为221.224.166.*的网友就在百度贴吧留言说：方中信长得太颓废，虽然有男人味，但他没有费云帆那种儒雅的贵族气，费云帆是那样儒雅的翩翩风度，表面看似有些玩世不恭，内心却一往情深，方中信的男人味像是刚放出来的那种颓废！
但在天涯社区则有不少方中信的支持者，网友“冷水的天空”就说：方版让人期待，十几年前就喜欢方中信这个男人了，他给人的感觉就很man，与费云帆气质很吻合。
琼瑶回应：我想要有新意，方中信有时尚感，所以要选择他。
【楚濂】
经典出演：1975年电影版及1996年电视版分由秦祥林、林瑞阳饰演挑战者：保剑锋
之前一直有消息说，楚濂会由在《还珠格格Ⅲ》中塑造五阿哥的古巨基扮演，结果引来网络上一片声讨声。甚至有网友说：无论从哪个角度看，紫菱都不会喜欢一只咖啡猫。
最终湖南电视台宣布，楚濂这一角色由保剑锋出演，结果网络上赞声一片。百度贴吧的网友留言说：楚濂，自然、理智、沉稳、内敛又不失开朗幽默、爱不一定挂在嘴上。保剑峰正是这样的人，他来演楚濂可能让大家改变观点，最终观众都爱上楚濂只会让琼瑶阿姨晕死。
但也有网友“jinseyangguang”认为让保剑锋来演不合适，因为保剑锋名气不够，而楚濂代表的是每一个少女的初恋：保建峰演楚濂！天啊！没有天理！不过，这次的重拍，本来就是闹剧！大家一定要监守老版本的阵地啊！
【紫菱】
经典出演：陈德容挑战者：张嘉倪
网友推荐：刘一晗
6月18日，湖南卫视现场直播确定《又见一帘幽梦》女主角紫菱为张嘉倪后，有不少网友表达了不满。网友“Medf”说：紫菱的选角太让人失望了。紫菱又不是超女，不是看看台风、看看唱功就可以的，怎么可以像选秀一样来选紫菱呢？
而张嘉倪本人更成为网友攻击的目标：我认为这个女的气质给人感觉挺泼辣、挺凶的。她没有紫菱那种楚楚可怜、让人怜惜的气质和感觉。网友“红颜薄幸”就说：我不是很喜欢像这个女孩子的类型，感觉长相稍嫌刻薄，有点刁钻的那种感觉。
但也有不少网友支持，认为张嘉倪外形非常好，有点纯真不羁，符合小说中的形象。
让人期待的《又见一帘幽梦》主演阵容出炉后，似乎网友并不买账，反而将1996年的《一帘幽梦》奉为经典，更有网友发帖子《让湖南卫视自己演》，推荐的人选为：李湘(blog)(blog)演紫菱，曹颖(blog)(blog)演绿萍，何炅(blog)(blog)演楚濂，李咏演费云帆！(注：李咏为央视主持人)
