表面光彩的韩国明星们,原来还有这么多让人挠头的臭毛病,实在出乎很多人的意料,而记者在采访中发现,究其根源,原因并不仅仅在韩星们自己。
一位不愿意透露姓名的制作人告诉记者:“经纪公司和经纪人有时候恰恰是问题的根源。有关合作的细节,国内的制片方往往只会跟韩星的经纪公司谈,韩星接收到的经过经纪公司转述的信息,等到他们再把这些信息反馈给我们制片方,就往往会出现很多问题。比
如有些宣传、拍摄时间的问题,我们对韩星说跟经纪公司的合同里都写到了,但韩星会觉得,经纪公司没有跟我说啊,当中还有扯皮的现象,这就是问题滋生的温床。”
业界曾经有过一个这样的例子,中方就等某大牌来开机了,但经纪公司就是因为价格问题迟迟不松口,理由是片酬不够大牌不肯来。然而,后来经过了解,演员很愿意来,自己都把机票买好了,整个事情就因为这个没有职业道德的经纪公司故意抬价而弄“黄”了。因此采访中,对于与韩星之间的纠纷,业界人士普遍认为”减少中间环节”、“增强有人情味的沟通”,是解决这些问题的根本办法———大部分韩国演员并不了解中国,这就需要翻译,需要经纪公司和制片方充分地合作和沟通,如果翻译到位了,又没有居心不良的中介从中作梗,加上合作双方积极友好的态度,这些问题并不难解决。