一般来说，续集往往被称为“狗尾续貂”，很难超越第一部。可眼下，影视剧翻拍红遍大江南北———好剧本太少，翻拍无疑是捷径。即便观众对诸多的翻拍剧骂声不断，但是超高的收视率却一直引诱着制片方“娱乐不息，翻拍不止”。昨天，著名导演田壮壮也宣布，要拍一部现代版的《庐山恋》。看来，明年的荧屏和大银幕上，众多的经典剧将“投胎转世”。
“复苏”经典《庐山恋》
作为“文革”后影坛的“复苏之作”，《庐山恋》是在当时第一部比较“大胆”的爱情影片，选用的男女主角是当时养眼的俊男靓女，再加上影片中美丽的庐山风光为影片增添了不少浪漫气氛。不过最令当年的观众记忆犹新的是影片中的接吻镜头，虽然在今天看来只是蜻蜓点水，但在当时却成为相当轰动的经典场面。另一方面，这部影片自1979年上映之后，庐山有家小影院每天从早到晚循环播放，到1999年创下了放映6000场的吉尼斯纪录，由此可见影片的独特魅力。
>>>经典魅力 全国的流行风向标
《庐山恋》里很多细节都成了全中国的流行风向标，电影里张瑜共换了20多套衣服，她为渴望美的人们打开了一扇窗户，很多女生拉着裁缝进入了电影陆军，要求按照电影中的样子定做衣服。此外，电影中一改中国人保守的情感态度，张瑜在片末用一句“Iloveyou!”表达爱意，这句简单的英文，据说在当时打击了以进俄文班为荣的优秀生，更犹如一枚炸弹，让人们学会用炽烈与时髦的方式进行情感的表达。
>>>翻拍难点 爱情题材不成“亮点”
虽然打着“现代版《庐山恋》”的招牌，但田壮壮的这部《爱的是你》似乎与《庐山恋》关系不大，不免给人一种炒作之嫌。《爱的是你》是纯粹的青春偶像剧，讲述的是一个发生在21世纪的大学校园的唯美浪漫的爱情故事。在爱情题材电影泛滥的今天，这部电影没有大牌明星、没有标新立异的故事情节，要想超越二十多年前时代经典《庐山恋》，实在是难！
武侠经典《射雕英雄传》
金庸大师的作品，被拍成电视电影的无数，称得上经典的莫过于黄日华、翁美玲版本的《射雕英雄传》。83版《射雕》中，郭靖策马奔驰于一望无际的大草原、手持弯弓射大雕以及黄蓉的巧笑倩兮的模样，都随着岁月流逝永远地定格在脑海中。
>>>经典魅力 “俏黄蓉”深入人心
83版的《射雕英雄传》之所以根植人心，一方面是因为它拍得确实相当好。那时的人还没有被现在的生活弄得什么都不在乎，所以无论是翁美玲、黄日华等主角，还是跑龙套的小乞丐都把演戏当那么一回事，毫不矫揉造作。黄蓉是娇蛮任性，但决不装嗲作痴；郭靖是傻，但决不呆滞；黄老邪是邪，但决不装酷。翁美玲的自杀更让人们把对她的爱倾注到她主演的这部电视剧上。很多人眼中，翁美玲就是黄蓉，黄日华就是郭靖。
>>>翻拍难点 搞不好成青春偶像剧
还记得李亚鹏(blog)版《射雕》出来的时候那全民倒戈的架势，誓要用口水把张大胡子和李亚鹏淹死，弄得他们好像千古罪人一般。现在又冒出来个2006版《射雕》，一句话———好大的胆子！导演称，新《射雕》里有最帅的“郭靖”，并且要将这部大戏拍成一部武侠童话，想法还挺有新鲜感的。不过，林依晨和胡歌(blog)搭档演的俏黄蓉和郭靖，怎么看都是弱弱的青春偶像剧，到时候，金庸迷们很可能不屑一顾哦。
红色经典《霓虹灯下的哨兵》
诞生于1960年代的电影《霓虹灯下的哨兵》是一部脍炙人口的“红色经典”，该片的导演王苹由周总理钦点，并在开拍前鼓励她说：“你不要妄自菲薄，只要肯下功夫，一定可以搞好的。” >>>经典魅力 “好八连”家喻户晓
这部电影的原型是当时影响已经比较广泛的“南京路上好八连”。故事讲述1949年5月，我华东野战军某部特种团一营八连奉命驻守上海南京路。潜伏在大陆的敌特分子，勾结青红帮里的地痞流氓，妄图以糖衣炮弹打垮这支连队。八连官兵用实践证明：无论浴血沙场，还是灯红酒绿的十里洋场，这支英雄的连队攻必克，守必固。王苹不负厚望，成功地导演出这部电影。电影播出后，好八连的先进事迹传遍了神州大地，“南京路上好八连”这几个字更是深入人心。
>>>翻拍难点 担心鲁大成成石光荣
电视版增加了一些全新的人物和情节：首先是指导员路华爱上特务的女儿这一关键情节。沈傲君(blog)扮演的夏梦瑶就是一个全新角色，她和参军前的路华曾有过一段恋情，后嫁给了大资本家罗效礼，最后知道自己是隐藏特务老K的女儿。孙海英在电视剧中扮演“连长”鲁大成，鲁大成和“石光荣”在造型、年代背景上较相似，因此引来两个角色的区别问题。孙海英演戏时一以贯之的霸气与派头让人担心鲁大成会成又一个石光荣。
琼瑶经典《一帘幽梦》
“我有一帘幽梦不知与谁能共……”即使没有看全《一帘幽梦》这部电视剧的人也一定对这首歌的旋律耳熟能详，这部电视剧摄于1995年，由陈德蓉、萧蔷、刘德凯、林瑞阳主演。琼瑶阿姨的戏出一部红一部，每部戏都能在大陆造成轰动。以《一帘幽梦》为主题的歌曲专辑当年在亚洲销售成绩超过220万张，也使主唱许如芸成为了该年度媒体最畅销女歌手。
>>>经典魅力 两大美女
此剧给人留下印象最深的是男主角费云帆(刘德凯饰)，这个深情又有内涵的好男人当时成为众多少女心中的择偶对象，刘德凯也因此剧红遍内地。当时的林瑞阳则凭着可爱的兔牙同样得到很多粉丝的喜爱。当然了，琼瑶戏的女主角一如既往保持了水准，陈德蓉的清纯形象成为她自己塑造角色中的经典，而这部戏也让大陆观众认识了台湾第一美女萧蔷，虽然当时她的扮相还有些土气，不过演的还是很不错的。
>>>翻拍难点 方中信版费云帆太颓废
琼瑶阿姨要翻拍自己的经典，很多人觉得她是搬起石头砸自己的脚，经过轰轰烈烈的女主角选秀大赛，新版人选终于出炉———方中信、保剑锋(blog)分别出演费云帆、楚濂，秦岚(blog)与张嘉倪则饰演绿萍与紫菱。费云帆在《一帘幽梦》中是一个成熟、热情男人的形象，虽然比妻子紫菱年龄大一倍，但风流倜傥，对爱情执著，似乎是紫菱的守护神，这一角色是琼瑶小说中的经典人物，很多人觉得方中信太颓废，没有费云帆那种儒雅的贵族气，不过琼瑶阿姨出来说话了，她要的就是方的时尚感。如此看来，新紫菱也很清新脱俗，新版本要重现经典不容易，要拍得时尚美观不难。
王慧 李晓婕 王凡/文
