昨天的评弹为《魔比斯环》(blog)被指责“缺乏中国元素”鸣了几句不平，由于篇幅所限，感觉意犹未尽。如今，网络上关于这一话题的争议每天都在不断涌现，所以有必要再费些口水，展开来说说这个问题。
一位金鸡百花奖评委断言，《魔比斯环》这样“跟民族传统割裂”的影片肯定将被排除在评奖范围之外。六小龄童针对《魔比斯环》说，好莱坞都来拍我们的花木兰、《西游
记》了，我们却去拾别人的牙慧。这些言辞都把矛头指向这部电影的题材，认为跟中国人的关系不大，所以注定会受到冷遇和唾弃。似乎只有用水墨画、皮影等手法拍摄的哪吒闹海、劈山救母、三打白骨精、花木兰从军、三毛流浪记等题材才是国产动漫的正途。
如果按照这样的思维，在好莱坞那些赚得盆满钵满的大片中，要论题材，《角斗士》是古罗马的，《特洛伊》是古希腊的，《木乃伊》是埃及的，《花木兰》是中国的，《艺伎回忆录》是日本的，《魔戒》、《亚瑟王》是英国的，难道因此它们就不是美国电影了？参加奥斯卡都要被划到外语片范畴了？曾经风靡中国的日本动画片《铁臂阿童木》，完全是一个长着米老鼠般大眼睛的机器人造型，跟日本传统文化的距离甚远，它依然成为日本动漫的象征。我们很多人小时候迷恋的国产动画《黑猫警长》，那个可爱的黑猫形象既没有刻意地嫁接传统，也没有给它拼贴上中国元素，甚至连“警长”这个词都是引进的，但谁能说《黑猫警长》不是中国早期动画的杰出代表？
郎朗(blog)、李云迪弹奏的多数是西方曲目，但没有人能否认他们是中国文化的骄傲。崔健采用的是西方的摇滚乐形式，但他为中国流行乐在世界上赢得了一点尊敬。韩国的Rain、宝儿等歌手连名字用的都是英文的，这并不妨碍他们成为“韩流”文化在全世界攻城拔寨的先锋。女子十二乐坊(blog)倒是费尽心思地将自己包装成了“中国制造”，但有多少人会把她们当作我们中国民族音乐的骄傲呢？
民族文化需要传承，更需要创造。传统文化自然有其独特魅力，但现代文化产品过分依赖于传统题材，那也是一种无能和懒惰。最近十几年来，国产动画影视作品《宝莲灯》、《三毛流浪记》、《小兵张嘎》等都在吃题材的老本，既没有技术进步，也没有创造出有说服力的新形象。弘扬民族文化不是贴上一些特色标签就完事了，而应当给创意新颖的当代文化留出些空间，使创意产业不至于沦为“复古产业”。《魔比斯环》虽然模仿痕迹明显，但它仍然是中国的，只不过，它的眼睛盯着世界。王俊/文
