新老《刺马》对比

张彻版《刺马》剧照

　　《刺马》源自一个流传以久的历史故事，清末同治年间，黄纵、马新贻和张文祥本是情同手足的结拜兄弟，但马新贻升任两江总督后，逐渐利欲熏心，为达到个人目的不择手段，不惜杀死黄纵，并与他的妻子通奸。张文祥知悉此事后，怒不可竭，决定预谋刺杀马新贻……后人将此案与杨乃武与小白菜案、名伶杨月楼冤案、太原奇案并列为清末四大奇案。

　　《刺马》曾经多次被改编成影视作品，但其中最著名的当属1973年的张彻版本(吴宇森是该片的副导演，也是他和张彻合作的最后一部作品)，张彻用写实的手法，将自己对男人侠骨柔情的独到理解悉数融入其中。该片由姜大卫、狄龙、陈观泰和井莉主演，上映时轰动香港影坛，也让狄龙在当年的第11届台湾金马奖上获得了优秀演技特别奖。陈可辛的这次翻拍，自然而然的就会让人们想到这部老《刺马》，而陈可辛又曾表示，他将拍一部"最人性"的《刺马》，因此，我们也可以从演员和故事上的对比，得出一些对新《刺马》的猜测。

　　演员

　　狄龙VS李连杰(马新贻)

　　在张版《刺马》中，马新贻这个大反派角色由狄龙扮演(据说当时几个演员都不想演这个反派，惟独狄龙发现这个角色会很有"戏"，于是主动请缨来演这个角色)，应该说他的表演是非常出色的，无论是刚出场时手持纸扇白衣飘飘的有志青年，还是最后杀友夺妻利欲熏心的两江总督，狄龙的刻画可谓入木三分，该片也让他获得金马奖历史上的一个比较罕见的特殊表演奖。如今这个反派角色由以动作著称的李连杰来扮演，虽然李连杰在好莱坞也接触过反派角色，但此反派绝非彼反派，角色性格的巨大跨度，应该是李连杰从未接触过的，不过虽然他在发布会上表示自己在感情戏上是白痴，但最近几年以来李连杰在表演方面的进步也是有目共睹，所以在演技上来说，李连杰这次表演还是非常值得期待。另外可以肯定的是，由于李连杰的加盟，陈可辛定会为这个角色增加大量的动作戏，为这部戏制造更大的看点。

　　陈观泰VS刘德华(黄纵)

　　张版《刺马》中，陈观泰饰演的黄纵表现不尽如人意，当然由于这个角色的早死和性格上的设置等特殊情况，对演员来说也很难演员出彩。而陈可辛在接受记者采访时曾表示，在对待戏份的问题上，要最大程度做到"一碗水端平"，所以可以预测，这个角色将是新版中改变最大的一个，无论是戏份还是人物性格，陈可辛肯定都会为其做出巨大的调整(感情戏上肯定会增加戏份，否则太浪费资源)，这将是一个全新的黄纵。

　　姜大卫VS金城武(张汶祥)

　　应该说，张汶祥的这个角色是整部影片中最容易出彩的一个,他在《刺马》整个故事中起着决定性的作用，"越营刺马"和最后被"开肠破肚"等段落,都是整个影片里最高潮的部分。但是在张版的《刺马》中，导演并没有给姜大卫太多的发挥空间，较之这个角色在整个整个事件中本应起到的作用，戏份也显得少了些。但姜大卫还是在有限的时间里最大程度地发挥了自己的个人实力，比如提起马新贻与米兰偷情时的痛恨，回忆起黄纵被杀时的悲痛，说到当年三人结拜时的感伤。姜大卫都表现得表情十分到位。而如今这个角色换成了金城武，最近几年来，从《十面埋伏》到《如果爱》，金城武无论是人气还是表演实力，都有了大幅度的提升，应该说他还是完全可以胜任这个角色的。但因为其他两位巨星的原因，这个角色的戏份和个性，既不会象张版那般的轻描淡写，也不会因为这个人物在事件本身中起到的作用而受到特别的照顾，所以这个角色导演也必须进行比较大的改动，值得影迷们期待。

　　井莉VS 神秘女主角(米兰)

　　井莉在《刺马》中的表现十分平淡，几乎没留下令人印象深刻的地方(据说张彻和井莉的爸爸井淼是好朋友，所以才在相当一段时间内都让井莉做他的御用演员)，所以尽管目前这个角色还没有确定，但对于目前传闻热门的几个女演员来说(徐静蕾(blog)，舒淇，章子怡等)，超越这个角色应该不是很困难，而在戏份上，米兰身上的感情因素肯定会更复杂，应该是一个让男人团团转的角色。 三月初二/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。