吴宇森的《赤壁》再传花边：据说是为考虑日本票房，有意要近年国际影坛比较得意的渡边谦出演。既然是票房考虑，想想也只能这样了。其实这些年，中日、中韩演员合作渐多，彼此的演技比较大家也看在眼里，一个渡边谦版本的曹操，总比再来一个鲍国安式的舞台版曹操给人更多新意。想当年，老谢晋想拍赤壁大战，高仓健主动自荐出演关羽，搞得国人还有过小小的紧张，今天回头看，真是大可不必。高仓健的长相、演技，加上酷劲儿，还真是中日韩几代名演员中跟关羽靠得最近的。可惜谢晋版的“赤壁”终于没拍，要是拍了，未
必不是佳话。
《三国演义》不仅仅是中国的文化瑰宝。从“受中国文化影响而衍生出的整个东亚文化”这个高度考虑，它真的是全体东亚人的文化遗产，根据它改编的影视作品，也应该是辐射中日韩乃至东南亚这些地区的。在今天重拍三国题材，不站在这个角度，很容易吃文化短视的亏，进而影响到市场收益、拍摄投入以及演艺资源的占用。内地、港台，加上日韩的演员阵容，绝对是世界级的，也容易避免过去国内艺人拍三国所出现的表演雷同。
反正站在观众的位置，我更神往看到这种阵容的三国——刘备(役所广司或中井贵一)、曹操(孙红雷)、孙权(任达华)、诸葛亮(黎明／陈道明)、汉献帝(冯远征)、徐庶(王志文)、周瑜(钟汉良)、鲁肃(王志飞)、董卓(赵恒煊)、司马懿(高明／梁冠华／赵亮)、关羽(刘青云)、张飞(甄子丹(blog))、吕蒙(尔冬升(blog))、陆逊(许亚军)、赵云(黄觉(blog)／柳云龙)、吕布(张东健)、黄忠(洪金宝)、马超(吴镇宇)、蒋干(吴宗宪)、司马昭(李幼斌)、姜维(侯勇)、邓艾(姜武)、钟会(古天乐)……
这么一整合，是不是顺眼多了？至于说像貂禅、大小乔、甘夫人糜夫人孙尚香之类的女角，可以一半留给当红女星，另一半留给投资人或导演想捧的狐狸精，总之男人戏为主，演砸个别镜头也无伤大雅。关键是这么多实力明星飙戏，看着神清气爽、心里舒服！
当然了，上述狂想的成功，最后还要取决于那些投资人和导演，在改编古典名著的思路上，是不是真能脱离那种“自作聪明”的低级趣味，甘心把原汁原味的精华奉献给观众。
按照冷酷的现实主义思维方式推理，我觉得这事儿还是有点难办的。徐江/文
