论《通天塔》的倒掉--写在第79届奥斯卡颁奖后

　　下个月即将在广州本地院线上映的《通天塔》说的是一个全球化背景下的小事件，而且是一个有着“蝴蝶效应”般的事件——在北非，一杆猎枪打中了一个美国人，而这起事件居然与万里之外的日本一个普通家庭扯上关系。获得本届奥斯卡最佳电影提名的这部电影，因为与去年《撞车》题材有点雷同而最终没能获奖，但今年的奥斯卡显然与这部电影有着不小的关系。

　　最典型的关系，莫过于今年颁奖晚会出现的人。因为最佳外语片和一些技术性奖项的关系，来自欧洲、南美、日本、中国的多张面孔出现在了柯达剧院。语言也许不是障碍，但一向以标榜自己全球化视野著称的美国人自己却出现了障碍:他们分不清楚这些陌生的面孔都是谁，似乎也没有兴趣搞清楚。

　　所以，今年奥斯卡最佳外语片得主《窃听风暴》的男主角在接受美国人采访时，不得不面临着这样一个问题:几乎所有的美国记者都会先问他:“请问您是哪位？”而在颁发最佳改编剧本奖时，颁奖者在介绍《无间道风云》的来源时，竟把中国香港刘伟强的电影说成来源于日本。

　　颁奖晚会上的一个失误，居然能和地球背面的不少普通中国观众扯上关系。对这一事件，当事人刘伟强显得很生气，这是理所当然的。但一些毫不相关的中国观众显得更生气，这就有点意思了。在这些观众眼中，《无间道风云》虽然被美国人改了，但还是代表着中国，而中国元素出现在奥斯卡，显然就是一种文化征服。或者说，这相当于美国人真的放下了身段，在电影方面承认了文化的多元而不是好莱坞和美国一家独大。

　　但这些观众显然失望了。好莱坞的明星们到现在还没搞清这部电影的来源，他们也没有为此道歉或者感到羞愧——根本就没当成是一件事。所以大家很愤怒，因为美国人显然很轻视我们。

　　期待着通过奥斯卡来证明自己的存在，不论对导演还是对某种文化而言都显得有些小家子气。奥斯卡始终是美国人玩的，评的也都是美国电影。美国人哪怕是要讨论全球化背景，也是在以自己为中心的背景之下的全球化，而把自己的东西放到别人的奖项中还有所期待，在潜意识中也就相当于承认了对方是所谓的“中心”，因为这总是要按照他人制定的规则来行事。

　　奥斯卡拒绝了《通天塔》，奥斯卡也拒绝了一些人臆想之中的“全球化”。所以，不光是《黄金甲》，哪怕中国人再来个《黄金乙》《黄金丙》，放到奥斯卡上也始终是没戏的。毕竟，我们的文化离他们太遥远，而我们向美国人展示的东西，正如让斯皮尔博格来拍孙悟空一样，不会受到欢迎。这也是刘伟强为什么对美国人改编的剧本无比失望，但这样一部作品还能在奥斯卡得到四项大奖的根本原因。刘伟强英语再好，毕竟还是一个中国人。

　　道不同，不相为谋，既然如此，我们为什么还要跟美国人玩呢？