新闻晨报：他们的“第一次”艰难轻松迷恋

　　侯孝贤作品：《红气球》

　　“第一部法语片，比诺什无法适应”

　　有人看不下去早早离席退场，也有人把手掌拍红，这就是典型的侯孝贤电影。

　　侯孝贤的最新法语新作《红气球》，作为本届电影节“一种关注”单元的开幕片于当地时间17日首映。虽然开场放映到一半，就陆续有零星记者离场，也有记者在观影过程中忍不住打起了瞌睡，但是坐在前排观影的侯孝贤并没有触动，因为他知道他的电影自然有喜欢的观众。果然，当影片结束时，影院响起了长达3分钟的长时间掌声，直到侯孝贤深深鞠躬三次，影迷才放他和朱丽叶·比诺什离去。

　　侯孝贤对记者说，这部电影在拍摄的时候，有完整的剧本，但是没有台词，所以每场戏都必须和演员讨论细节，由演员自己搞定台词。对于这种从未有过的合作方式，即便是戏骨比诺什，一开始也无法适应，侯孝贤说：“开拍前，我只见了她三次：第一次她还没准备好，台词也跟不上；第二次也没有明显好转；但第三次，她完全进入角色，对于人物头发的颜色、走路的方式了如指掌。”

　　107分钟的《红气球》故事并不复杂，讲述了比诺什扮演的单亲母亲独立抚养儿子的故事。同样是拍摄外文电影，但是和王家卫在《蓝莓之夜》里的好莱坞化相比，侯孝贤的《红气球》坚持了更多的中国元素。在影片中，朱丽叶·比诺什的身份是一名给法语布袋戏配音的演员，这正是中国台湾地区最富特色的文化符号，而影片叙事的视角，选择的也是在女主角家扮演保姆的中国北京留学生宋芳。最让人意外的是，影片结尾音乐选用了蔡琴的经典老歌《被遗忘的时光》，只是这一次是由法国女歌手翻唱的法文版，当音乐响起，全场的外国观众均沉浸在影片的淡淡伤感氛围当中。

　　影片放映后，获得了非常不错的评论反应。作为自己的第一部法语片，侯孝贤在接受记者采访时称，和王家卫的感觉一样，用法语拍摄、跨越文化的障碍是最困难的事情，“我以前觉得自己没法在国外拍片，因为电影中涉及了太多生活的细枝末节。”侯孝贤表示自己之前受邀拍过一部日文片《咖啡时光》，“因为那部反响还不错，从那以后，我就勇敢多了。”侯孝贤表示这次拍摄是一次挑战，但是拍摄地的转换也将改变他对中国台湾社会的观察视角，“在异乡拍片对导演来说困难重重，但也为你打开了另一片天空。”

　　尽管《红气球》反响不错，但是侯孝贤并没有想过继续拍摄外语片，下一部电影的主题城市瞄准了北京。

　　徐克作品：与林岭东、杜琪峰合拍《铁三角》

　　不论是室内的新闻发布会还是海滩边的专访，徐克总是以墨镜出场。虽然《铁三角》的另外两位导演杜琪峰、林岭东同样声名显赫，但是坐在一起，徐克还是流露出当仁不让的大哥风范。这部三人合拍的《铁三角》，与其说是一次突破的电影尝试，还不如说是三个人20年交情的一份纪念品。

　　《铁三角》讲述了三个想靠一件古董金衣发笔横财的好友，经历了一系列波折后，最终还是选择了放弃。三位导演各自独立拍摄开篇、中段和结尾，是这部电影最大的看点。根据观片效果来看，三段之间的衔接从情节上并没有太大的缝隙，但是风格又各有不同。徐克的开篇都市片中渗透了些许武侠气，林岭东的中段走的是传统港片的市井路线，杜琪峰的结尾片则继续大耍警匪枪战风格。

　　俗话说三个女人一台戏，这回三位男导演则自比是联手煮饭，徐克对记者笑称：“我们三个都是好朋友，以前在一起讨论电影，现在轮到一起拍电影，就像三个人一起煮饭，谁煮汤谁炒菜，要好好安排。”他说三位导演第一次开会就开了6个小时，“第一次交流，三个人对于怎么拍，意见不一样，形式和内容都有分歧，可是大家心比较齐，没见过三个人做饭那么开心的。”

　　由于影片没有参赛任务，徐克此次的戛纳之行相对轻松。电影首映之后，在戛纳美丽的沙滩上接受采访的徐克更像是来参加一场聚会，三个人在采访时没有一刻正经，嘻嘻哈哈，互开玩笑。对于新作，徐克说，我们拍的时候都很认真，可是拍的心态又很轻松，因为我们知道，这是见证我们三个人友情的作品，是我们自己的“笑傲江湖”。

　　 关锦鹏作品：《小龙》

　　《小龙》将是关锦鹏第一次拍摄男性的传记片。考虑到关锦鹏的作品一贯以细腻唯美著称，记者难免对他能否把握李小龙这样一个充满阳刚色彩的人物表示关心，关锦鹏对此坦率表态，同性情谊一直是他电影的重要元素，自己接拍《小龙》多少也缘于对李小龙的个人迷恋，“我迷恋李小龙，除了对他戏剧化的一生感兴趣，身体方面的吸引也是重要原因，至于这部电影，我会把对男性的崇拜放大到什么地步，这个敏感度我自己会去把握。”

　　尽管关锦鹏打算拍一部很阳刚的《小龙》，但是从他对记者的讲述中，还是可以了解到，这部关锦鹏版《小龙》将有不少感性的细节。关锦鹏对记者说：“我想开拓‘父性缺失’这个细节，这是以前表现李小龙的作品中很少被提到的部分，李小龙回香港的时候带的是儿子而不是夫人，即使在他最红最忙的时候，只要孩子抱怨见不到他，他就会立即放弃工作去陪他。这个李小龙是大家所不熟悉不知道的李小龙。”在这部影片当中，李小龙感情的部分将和其武术人生的部分并重，李小龙也将突破以前的硬汉形象，成为一个有血有肉的人。