南方都市报林奕华专栏：师奶与主妇

　　□ 眼前一亮 ●

　　当好莱坞把电影愈拍愈接近大众对“师奶”的印象之际——人人都是一样的——它的电视剧已另起炉灶，并且旗帜鲜明：每个品牌均有自己的特色和捧场客。即便同样是以四个女人的生活为主干，《欲望城市》与《疯狂主妇》便是各有千秋。《疯狂主妇》更未尝不可以被看成是《复制娇妻》的隔空呼应——女机械人的比喻过时了，但“师奶”还未曾解决身份危机——四个女主角都是在说小不小说老不老的坐三望四之龄，要不要重投社会事小，能不能在未来的人生路上活得精彩才事大，聪明的编剧于是借不明原因自杀的一名“师奶”的视觉来检视别人的“脏衣物”——也就是女人们的“偷偷摸摸”。这个切入点既能迎合普罗大众(师奶？)的偷窥欲，又能借偷窥反射出观众本身的自省——如果你不是认同她们的处境，你又怎会投入她们的欲望？

　　《疯狂主妇》与近来几出美国成功剧集的相似之处，就是戏剧手法不落俗套之外，还能做到名副其实的modern fable。

　　也就是说，不只故事要好，编剧还要懂得在叙事结构中注入想要传达的讯息，使观众在追看剧情的不知不觉间有所感悟。而不是一如看港剧般，永远只能接受画公仔画出肠。

　　如此精致(sophisticated)的“师奶剧”来到香港，自然难逃被改头换面，回锅翻蒸，再被叫卖成是原创菜式上桌的命运。在无线刚“功成身退”的《师奶兵团》中，不难发现所有角色身上都有“疯狂主妇”影子：邓萃雯是布丽，谢天华是布丽的丈夫雷克斯(由SM改成易服癖)，叶童是加布丽尔，郭政鸿是卡洛斯，商天娥是苏珊，艾威是卡尔，姜大卫是迈克，马国明是保罗，唐宁是伊蒂，剧中更毫无顾忌地以自杀作为引子。但当所有娱乐版均以显眼位置指出《师奶兵团》抄袭《疯狂主妇》，无线监制的回应是，承认加插了《疯狂主妇》的悬疑情节，但强调只是剧中一个枝节，并非全剧主线——难道他们不知道那也正是《疯狂主妇》的处理手法？