新京报：时间是经典作品翻拍的操盘手

　　作者：拇姬

　　叶大鹰(blog)公开批评87版电视剧《红楼梦》，引来网友反弹，讥之“想炒作”。当事人想不想炒作，旁人自然不得而知。不过，假使是炒作，也需要看看他说的话，有没有道理。

　　《红楼梦》当然是真正的经典。有三个人追捧，十字路口能跑出大老虎；有三万个人追捧，李宇春(听歌,blog)能成为歌坛一姐；有三百年的追捧，《三字经》这样的蒙学教材都成了“经典”，何况是《红楼梦》。不过，经典地位确实给电视剧《红楼梦》带来了不少麻烦。

　　好在，87版电视剧《红楼梦》终于修成正果，从原作那里分得了一杯经典性。

　　换成是一般街谈闾议，就是千年的媳妇熬成婆，终于一雪前耻，忘却前疼，顺带可以拿大屁股压后来人了。但遥想当年，87版电视剧《红楼梦》刚开播，恶评如潮。据说，最初不少观众反感用电视剧的形式表现《红楼梦》这样严肃、有厚重历史感的经典。还有不少人给中央电视台写信(听歌)，要求停播该片，理由很吓人：不能这样糟蹋我们的文化瑰宝。

　　至于演员方面，作为黛玉的扮演者，陈晓旭也受到了集中的批评。与现在的观众不同，当日相当部分观众认为她的形象与原著中的黛玉相差太远，不像个大家闺秀。还有小道消息说，拍哭戏的时候，陈晓旭点了不少眼药水。

　　至于“太土”的讥诮，更让人没话说。20年前的电视剧制作水准，从舞美到灯光到化妆再到拍摄手段，与当前的情况自然是没办法比的。(当然，这里说的是以一流比一流，玩田忌赛马的不算)编导水平更是差着一大截。曾记否，当日改编《月朦胧鸟朦胧》，都只敢把电视拍成立体版的小说，连琼瑶(blog)的文本都不敢动，裹着红漆描着金线的古代经典就更甭提了。在这种情况下，把《红楼梦》拍成“早期的年画”也是“时代局限性”的必然结果。

　　不过，什么作品都架不住“重复重复再重复”的播出。这足以让大家“重复重复再重复地看个仔细”。自1987年以来，每当寒暑假期，《红楼梦》与《西游记》就被拉出来，作为青少年古典文化教育的范本播放。破天荒地在一堆革命历史题材和改革题材中，看到一群俊俏的男男女女，袅袅娜娜，走来走去，充充文学青年，谈谈恋爱，自然免不了多看两眼。看得长了，看得久了，连个猪八戒都可以“吐啊吐地就习惯了”，何况是“早期的年画”。

　　N年前，网上流传一部《分家在十月》。其中有一句台词：“难道你想跟时间主任动手吗？”换个角度看，这个问题就是“谁能跟时间叫板”。作为一个了不起的操盘手，时间将一切放在自己的手心。当年的经典，今日或许是糟粕；当年的糟粕，今日或者就被旌表成万世文宗。寻常人自然只能跟着时间造就的浪潮，随波逐流。叶大鹰傻，何必跟时间过不去呢？