新京报：谁把电视剧版权官司打到日本去了？

　　作者：魏英杰

　　我们现在也可以确定，这数百部电视剧都是经由国内电视台落地日本的，而不是日本的电视台对中国电视剧产生浓厚兴趣，然后不给钱就私自播放了。

　　打知识产权官司，以前似乎只听说人家起诉咱们。这回总算轮到咱们起诉人家了：日前国内5家影视传媒公司在日本发起集体诉讼，原因是日本的电视台未经授权播放中国电视剧。报道称，这是中国对日发起知识产权诉讼的第一起案件。(8月20日《京华时报》)消息传出后，我在论坛上看到有人欢呼：“总算是我们告人家了！”还有人说：“文化输出，好事啊！”如果事实存在，这一事件的确不无积极意义。我们把版权官司打到了日本，至少可能证明二点：一是，国内知识产权意识的提高；二是，中国电视剧开始冲出国门，成为对外文化贸易的生力军。

　　比如说，这起诉讼很有可能只是一系列对日版权官司的起点。有关证据显示，从2003年到2006年，日方涉嫌侵权播出的中国电视剧总数达到500部近9000集，包括《苦菜花》、《还珠格格》、《激情燃烧的岁月》、《武林外传》等国内热播电视剧。这可真是一个了不得的数据！按照此前日方购买中国电视剧的价格(每集1000万-1500万日元)，肯定可以追讨回巨额版权费。

　　还有，多年来中国内地只见港台、韩日、欧美影视轮番当道，始终不闻国产剧在海外受宠。所以，有专家就此评论：“这个案件的重要性还在于，它表明了……不仅仅中国的产品现在开始走向国际，已经成了世界的贸易大国，包括我们的文化也开始向海外输出。”想想，这是何等激动人心的景象。说不定，中国的“裴勇俊”将藉此横空出世！

　　让人遗憾的是，这一切现在看来，很有可能是一场文化美梦！

　　因为，该报道“遗漏”了一个重大事实：涉嫌侵权的“日本电视台”，其实不能说是日本的电视台。换而言之，这场官司还有可能是———中国的影视公司和中国的电视台在日本发生的版权纠纷。

　　从报道可以看到，涉嫌侵权的两家电视台分别是日本SKYperfecTV卫星公司的785频道和781频道。但根据2004年1月《中国新闻传播学评论》中《华语电视媒体的全球化战略》一文可知，这两大频道均为落地日本的中国电视台。785频道以中央电视台为主、湖南卫视为辅，781频道的节目主要来源是上海

　　这至少说明，涉嫌侵权的主体应为上述国内电视台。且看，侵权行为大抵可以分成这三种情况：一是，国内电视台并未获得影视公司的播放许可权；二是影视公司虽然把电视剧卖给国内电视台，但并未授权对方在海外播放；三是，影视公司把播放权卖给国内电视台，而电视台又与日本的电视台有合作关系，由此产生版权纠纷。但前面已经提到，785、781频道均为国内电视台的卫星频道，似乎不存在与日本的电视台有合作关系。———即便有合作关系，问题也出在国内电视台的“未经授权”上。

　　由此来看，报道简单以“日本电视台”作为诉讼一方，不仅语焉不详，且有混淆事实之嫌。我们现在也可以确定，这数百部电视剧都是经由国内电视台落地日本的，而不是日本的电视台对中国电视剧产生浓厚兴趣，然后不给钱就私自播放了。

　　说到这里，想必那些和我一样，急切地想看到国内电视剧冲出国门的观众，也不得不一声叹息：原来，什么都没有发生！