《侦探》(Sleuth)：紧凑机智的英式古典戏剧

　　《侦察》(Sleuth)，翻拍自1972年的同名电影，当年的主演之一麦克-肯恩这一次仍然参与了演出，这是这部翻拍片最大的新闻点，只不过这一次麦克-肯恩演出的不再是年轻的情人，而是年老的丈夫。正当红的帅哥裘德-洛演出了他当年的角色，那个勾引人家老婆的人。年轻的裘德-洛还担任了该片的联合出品人。除此之外，该片的导演是著名的肯尼斯-布拉纳，此人具有极深的古典戏剧，尤其是莎剧背景。

　　以上的三人卡士，基本奠定了这个版本《侦察》的基调。

　　影片在充满戏剧张力的大提琴和钢琴的古典二重奏中进行，两个男人的独角戏，就这么开始了。

　　年老的丈夫约老婆的情人来家里谈谈，情人要丈夫快离婚。两个男人一见面，就分别做了各自分内应该做的事：互相讥讽。两人言锋尖利，谈话刀光剑影，一秒钟都没闲着，两人都不放过任何嘲笑对方的机会，丈夫是个著名作家，作品翻译成多国文字，情人就挑没有翻译的语种杀对方的锐气；情人是个演员，丈夫就问他现在在拍什么，是不是没戏拍的时候就兼职当司机。丈夫有钱，没有青春，情人有青春，没钱，两人各有长短，但都同样富于斗志和机智，一时难分胜负。

　　激烈的斗嘴之后，丈夫带情人参观自己和太太豪华的家，丈夫指着一个百货店一样的衣帽间说：这是我太太的，她生性奢侈，你养不起她，这样吧，我有一个主意，能让你既能领走我太太，又能留的住她。

　　情人眼睛一亮，有这么好的事?

　　丈夫慢悠悠的说：你把我送给我太太的豪华首饰偷走，这首饰有高额的保险，我拿100万英镑的保险金，你卖了首饰能拿到80万英镑，免税，卖家我都替你找好了。

　　被钱一利诱，情人两眼放光芒。

　　(那么精明的人一遇到财色，也难免是一副蠢像。讽刺。)

　　情人心里又一挣扎，说你怎么会对我这么好？

　　丈夫回答：这样我们就双赢了，反正我也想离婚。

　　情人又犹豫了一小阵，被丈夫接连许诺着吃了几颗定心丸后，财迷心窍，理智烟消云散，开始行动了。

　　经过了一番惊险的爬墙上瓦，打碎了几乎所有贼看起来应该打碎的东西之后，锁在保险柜里面昂贵的项链终于被情人拿到了，这个年轻、漂亮、聪明、决断，但是唯一缺点就是穷的情人欣喜若狂、喜出望外，沉浸在人财两得、天上掉馅饼的喜悦中。

　　作为这场珠宝失窃案导演的丈夫，在一旁冷静的教导作为这场案件演员的情人如果行动，一场完美的丈夫、情人、妻子三赢的游戏就要接近尾声。

　　突然，拿着枪指挥的丈夫，手指扣住了扳机，他用英国绅士特有的冷静声音告诉傻乐的情人：我怎么能那么傻呢，我的老婆是我的，我现在打死你，你又拿着我家的珠宝，警察会以为我打死了一个入门行窃的贼。你死了也白死。

　　情人本来健全的理智一下子就回来了，开始哀求丈夫放他一马，连“你的太太很喜欢你”、“她她她认为你的头脑很性感”(可笑的是老丈夫接着问“她认为我的肉体呢”)这样明显的谎话都说了，经过了一连串为了求生惊惶失措的支支吾吾之后，在情人的那句自以为最强有力的“Do you believe in GOD?”话音落地声中，丈夫的枪响了。

　　几天之后，丈夫的家里来了一个侦探，他说一个人失踪了，我来调查......

　　这只是故事的开头，丈夫和情人互相羞辱、互为猫和老鼠的智力游戏还刚刚开始，后面是更多的惊险和意外。

　　对于稍微熟悉古典戏剧的观众，这一部《侦探》从风格到细节都没有丝毫的陌生，就像在片中任何一丝一毫的细节中也都同样不缺乏惊喜。英国人喜欢精致淘气的智力游戏，他们有阿加沙-克里斯蒂，有坷南-道尔；英国人有伟大的戏剧传统，他们有莎士比亚，有王尔德。在这样一个传统的影响下，这一部2007版本的《侦探》延续了紧张、诙谐的氛围，继承了缜密精巧的结构，以及机智讽刺的台词风格，又典雅矜持，又紧张刺激，堪称英式风格电影版的典范。

　　作为一部流行的通俗作品，紧张好看的情节和裘德-洛漂亮的脸已经足够，但是仅仅是通俗好看，对于智力爆棚、理性泛滥的英国人来说远远不能就此满足，这一次了不起的英国精神借麦克-肯恩扮演的作家丈夫的嘴来讽刺人生和爱情：“love? one minute you're in love. ten minutes it's contempt.(她说她爱你？这一分钟是爱，10分钟之后就变成互相的蔑视。)”

　　更值得一提的是，片中裘德-洛表演出众，完全达到和远远超出了美貌与智慧并重的要求，拿本届威尼斯影帝也是很有希望的。

　　窦婉茹 2007年8月31日发自威尼斯

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。