新京报：海伦-米伦的王者之路

　　年初的奥斯卡颁奖礼上，已经年过60的海伦·米伦阿姨袅袅地走上领奖台，一下就把好莱坞的庸脂俗粉们给比了下去。差不多过了半年，她的获奖作品《女王》被引进，终于可以在我国大银幕上看见这个愤世嫉俗的老太太了。可惜普通话配音实在难以传达她的台词功力，无法让人们听到曾经在英国国家皇家剧院舞台上响起的声音———她曾经被提名过数次奥利弗·劳伦斯奖，英国舞台表演的最高奖。

　　她曾经说奥斯卡奖是某种动物的排泄物，也曾经婉拒过英国皇室的“大英帝国司令勋章”的荣誉，最后终于接受了女王授予的女爵，获奖的时候她说，“我考虑了很久，这个荣誉在英国确实很了不起，不过接受了的话，我就有被胁迫进体制化的感觉。最后我的虚荣心取得胜利，我只好屈服于荣誉”。迄今她是历史上惟一演过伊丽莎白女王一世和伊丽莎白女王二世的演员，她的外祖父家是维多利亚女王的御用屠夫，而祖父家则是沙皇逃到伦敦的没落亲戚，但是她觉得自己相当“反君主制”。看过银幕上那个能给皇室和英国政府都带来不温不火的公关效果的伊丽莎白女王二世，再看海伦阿姨的立场，更加敬佩顿生———什么叫演员的职业。

　　早年间盗版碟，尤其是盗版艺术电影大举进驻的时候，大概所有文艺青年都看过英国怪胎导演彼得·格林那威的《厨师大盗》(准确的译名是《厨师，小偷，他的妻子和她的情人》)。在这部相当有舞台风格的电影里，海伦阿姨丝毫不在乎裸露自己美好的身体，体现出她一贯的职业素养。一直到2003年的《日历女郎》、《斯通夫人的罗马春天》，她始终不断地一脱再脱，或者是为了慈善筹款，或者是为了晚年的第二春。“肉卖得最好，人们才不要看教堂的照片，人们要看光溜溜的身体”。早年间海伦阿姨是英国终极性感偶像，丁度·巴拉斯的《卡里古拉》里面，毫不犹豫就脱了，到现在这部《卡里古拉》仍然是“阁楼”公司的经典，而且似乎也对海伦女爵的声誉无损。海伦阿姨18岁的时候就已经进了皇家莎士比亚剧团，不像《戏王之王》里面的单丹是半路改行演正剧，海伦女爵演过的莎剧不计其数，还有田纳西·威廉姆斯、阿瑟·米勒等等剧作家的作品，真正是把身体当作艺术的工具的德艺双馨老艺术家。

　　回到《女王》来说，习惯了撞车翻车枪战之类所谓“大片”的观众大概根本都不会走进戏院。但是要看什么是真正的表演，还是应该走进电影院，看看海伦阿姨。毕竟虽然在中国人看来，洋人面孔似乎都差不多，不过在英国人民心中，女王和海伦的长相的确还是差别很大。但是海伦阿姨做到了，当她从宫里走出来，看到人们献给戴安娜王妃的花海，所有人都惊叹了，那活脱脱就是当年的女王。海伦阿姨说自己并没有花大把时间做“特型化妆”，“更重要的是如何安置你的脸，你的嘴，你的头”。