文隽：7分钟，《色，戒》剪掉什么？

　　□文隽（香港资深电影人，著名编剧）

　　官方已公布，李安的《色，戒》，将会延至十月下旬才在内地公映，而且，会删掉七分多钟。

　　早在此片在威尼斯电影节首映时，由于大胆的几幕“床上戏”，媒体哗然。同时，美国把《色，戒》列为限制级，香港地区公映时，亦把本片列为三级。当时一些报道，夸张地介绍，片中的情欲场面多达半小时，然后又盛传内地公映时，也会剪去半小时———即把所有情欲的场面都剪走！

　　我看了《色，戒》，的确，李安拍出了华语片从未见过的大胆的情欲场面，梁朝伟和汤唯都“豁”出去，真正为艺术牺牲。但那三幕床上戏，加起来不过就七分多钟，哪有半小时（如果真有半小时床戏，那《色，戒》真的变成色情片了）！可见一些网上报道的夸张和失实。

　　我从片方和电影局领导那边得到的信息，《色，戒》共被剪走了七分钟，其中五分钟是那些情欲场面的露点镜头，基本上还是保留应该交代剧情的部分。另外的两分钟，其实是另一幕暴力场面。那是描述这班大学生在打算行刺易先生不果，功败垂成之际，王力宏借以穿针引线的一个汉奸（由香港地区演员钱嘉乐饰演），揭穿了众人的阴谋，以此要挟。于是，大屋里触发起这班从未杀过人的学生哥，如何陡生突变，奋起用刀刺毙汉奸，一人一刀，前后共八刀，从插入胸膛到插在背部，那血腥的真实感，带给观众极度的震撼！这场面，电影局认为过于残忍，所以将八刀剪去了七刀，只留下交代杀人的一刀而已！

　　在内地，电影尚未分级，基本上每套电影都应该符合从八岁到八十岁的观众欣赏。李安的《色，戒》是合拍片，本来不应存在两个版本。但一来大家都信任李安的艺术成就，二来这部片确是经典，所以电影局破例，容许删剪后公映第二个版本。

　　要原汁原味欣赏李安的《色，戒》，一个方法是“自由行”到香港，旅游顺便看电影！要不然，我们只好期待内地早点实行电影分级制。那么，我们就能保留那七分钟了！