新民晚报：为啥要日韩演员当“梁山好汉”

　　被炒得沸沸扬扬的四大名著重拍最近又传出新消息：担任新版《水浒》总导演的吴子牛称，要用日韩明星组成国际明星阵容拍摄这部名著，日韩明星有望变成“梁山好汉”。由此一石激起千层浪，质疑声此起彼伏……焦点是：我们演绎国粹为什么要用日韩演员？

　　弘扬民族文化？

　　新版《水浒》出品方也表示，《水浒》在日本、韩国有极强的影响力，《水浒》不仅是中国的，更是世界的。起用日韩演员来演并不是突发奇想，恰恰是为了弘扬民族文化，这也正是重拍经典的意义所在。但人们实在难以想象，让Rain(听歌)演武松、让张东健演宋江会是个什么样子？他们有可能超过丁海锋、李雪健吗？

　　起用日韩明星重拍四大名著近来成了影视圈的热门话题。荧屏大戏《赤壁》剧组也传出有三四名日韩演员加盟，周瑜和小乔可能起用日韩演员。其中，张东健出演周瑜的可能性很大。无独有偶，由阎建刚执导的新版《三国演义》虽确定了陈建斌饰演曹操，但制片方宣称，该剧拟邀请日本、韩国明星加盟。由此是否会出现日本的“关羽”、韩国的“张飞”，也成了一大悬念。

　　纯属借势炒作

　　为何重拍四大名著都会不一而同地看中日韩明星呢？这里既有商业炒作成分，也有海外市场考虑。去年，新版《红楼梦》在京启动，制片方也曾表示，为扩大在亚洲的影响力，不排除邀请日韩巨星的可能。由此，韩国明星李俊基(听歌)一下子就成了网友推荐扮演贾宝玉的最热门人选，并引起了一场轩然大波……但实际上，新版《红楼梦》一直是以“红楼选秀”新人为演员阵容的，有关各方也早已签订协议。胡玫就是因为不愿起用这批“红楼选秀”的新人而被炒了鱿鱼。由此可见，所谓《红楼梦》起用日韩巨星，纯属是剧组制造话题借势炒作而已。

　　国人难以接受

　　但李俊基扮演贾宝玉引起的激烈反对是耐人寻味的，网友们发出的一致声音是“坚决反对”。这说明，虽然让日韩明星前来我国主演国产剧早已不是新闻，但人们还是很难接受让其染指我国四大文学名著。说实话，起用日韩明星来拍摄四大古典名著，除了看重他们海内外的商业号召力外，基本找不到别的什么理由。有网友甚至这样评点盲目起用日韩明星的现象：“首先我就觉得这个理由特别可笑：为了扩大该剧在整个亚洲范围内的影响力。那推而演之，为了扩大该剧在非洲的影响力，是不是就要请一个黑人美眉来演林黛玉了；而为了扩大该剧在欧洲、拉美的影响力，那就应该请金发碧眼的白人帅哥来演贾宝玉了……”由此，有人推论，论国际影响，贝克汉姆更适合演贾宝玉。

　　应该慎重对待

　　其实，近年来，由于“韩流滚滚”，我国电视剧组请韩国明星前来主演的现象比比皆是。但时至今日，还没有哪一部国产剧是因邀请韩国明星主演后在亚洲地区产生了巨大影响。相反，由于他们完全不熟悉中国人的生活，所扮演的形象令国人感到生硬僵化，味同嚼蜡。值得指出的是，几部在海内外最红火的国产剧也无一例外地都是由中国明星自己主演的。起用日韩明星主演国产剧根本不是什么“灵丹妙药”，搞得不好，反而弄巧成拙。尤其是《红楼梦》《三国演义》《水浒》《西游记》四大名著，在广大观众眼里，不仅是个经典名著的问题，还是个关系着民族情感的大事，更应该慎重对待，而不是借机炒作。

　　首席记者 俞亮鑫