红网：鹿鼎记香艳无比，张纪中黔驴技穷

　　作者：陈潭

　　新版《鹿鼎记》的剧照近日在网上曝光，引发网友热议，多数人称该剧的画面固然华丽，但是却显得有点少儿不宜。剧中“韦小宝”被“建宁公主”五花大绑的照片，有点恶搞与色情，委实让人大跌眼镜。而“韦小宝”和“康熙”更有赤裸上身的照片，还有“老婆们”的内衣照。(10月23日新华网)

　　近年来，中国影视圈出现了一个奇怪的现象，那就是翻拍经典。对于一些导演来说，经典名著永远是香饽饽，即便经典名著被拍摄多次，一些导演乐此不疲继续翻拍。在这其中，张纪中(blog)与金庸(blog)剧就是典型的代表。

　　金庸剧不知被翻拍了多少次，张纪中却表示要将翻拍进行到底。然而，从《笑傲江湖》到《射雕英雄传》，张纪中翻拍的金庸剧一向评价不高。在一些观众看来，张纪中是在借经典的外衣，为自己做嫁衣裳。甚至有观众认为，他简直是在糟蹋经典，强奸观众的审美观念。

　　其实，翻拍经典跟嚼口香糖一样，口香糖嚼多了就会失去味道，经典翻拍过多会失去新鲜感。无论导演如何翻拍，依旧改变不了经典名著的框架。但是，张纪中就爱嚼口香糖，直到口香糖变馊，张纪中依然嚼的津津有味。毕竟，经典名著是一件华美的外衣，张纪中穿上这件外衣，名利双收。

　　值得一提的是，张纪中在嚼口香糖的时候，不忘加点佐料，以避免口香糖变馊。就拿新版《鹿鼎记》来说，恶搞与色情就是新版《鹿鼎记》的佐料。陈小春(听歌)版的《鹿鼎记》没有这样的佐料，老少皆宜，获得了好评。但是，如果张纪中继续走这样的老路，将没有任何的新鲜感。

　　然而，加了恶搞与色情，新版《鹿鼎记》就新鲜了吗？我看未必。认识事物本质，才能下结论。从这点来看，恶搞与色情是一块腐肉，新版《鹿鼎记》不会因为这些佐料而新鲜。相反，它将加速腐烂，变的恶臭无比。

　　张纪中不愧是翻拍经典的代表人物。最近他又要翻拍经典名著《西游记》，这次不仅仅是加佐料了，而是篡改名著，把《西游记》改的面目全非。鹿鼎记香艳无比，西游记面目全非，张纪中为何不多关注原创作品？经典名著是一块金字招牌，翻拍经典无异于为张纪中脸上镀金。金子永远是金子，张纪中靠金子发光，此乃黔驴技穷。