《长沙晚报》：话剧《青瓷》的表现手段惹争议

　　本报讯(记者 谭琳静)话剧演员在舞台上演两个小时的话剧，然后还需要在上台之前，为该话剧拍摄多段VCR用来为话剧转场，这究竟是对话剧舞台表演形式创新之举，还是在“糟蹋”话剧这样的纯舞台表演艺术？正打算这么做的话剧《青瓷》，目前引起了话剧界的各方争议。

　　昨日，记者探班话剧《青瓷》剧组，提前目睹了该剧组为话剧拍摄好的多段转场VCR。只见这些VCR制作精良，运用了大量特写、音效等影视作品惯用的表现手段。记者发现，这些不过1-2分钟长的短片，特别突出了音乐的震撼效果，不少制作场面，酷似《无间道》。

　　“省话剧团首次尝试了把舞台剧和影视手段相结合的方式，力求用VCR来转场，衔接各幕剧剧情的发展。”据省话剧团副团长、话剧《青瓷》男一号的扮演者王峰介绍，VCR能弥补传统话剧演员在舞台表演中，因观众离舞台太远，看不清楚演员们表演时的表情、眼神等不足之处。“并且，我们通过拍摄VCR，能很好地把白沙井、五一路、芙蓉路等长沙市民熟悉的场景，如实地搬到舞台上去，让观众身临其境。”

　　然而，一些不愿透露姓名的话剧界人士却表示对《青瓷》剧组此举提出了自己的看法。“话剧就是话剧，加入那么多的影视手段，那还不如去拍电影。”“话剧是高雅艺术，影视相对来说是通俗艺术，怎么能把两者混为一谈呢？”持这种观点的业内人士纷纷表示，担心具有冲击效果的影视VCR，将冲淡话剧的特有魅力，让观众忘记自己身处剧场而以为自己在电影院。

　　“任何形式都要服从内容。能不能接受用影视手段表现话剧，这个评判权在观众。”昨日，省话剧团退休老导演王绥之也提出了第三方观点。“早在上个世纪50年代，上海人民艺术剧院导演黄佐临在排《激流勇退》时，也用过影视手段来转场。当时，也引起了业内的百家争鸣。这本来就是仁者见仁，智者见智的事情。”