武汉晨报：话剧《红玫瑰与白玫瑰》三大猜想

　　主要演员介绍

　　秦海璐(听歌,blog,秦海璐吧)：

　　王娇蕊(红玫瑰)

　　中央戏剧学院表演系毕业。

　　中国国家话剧院(blog,中国国家话剧院吧)演员。

　　主要作品：

　　电　影《榴莲飘飘(榴莲飘飘吧)》《枪林恋曲》(枪林恋曲吧)《像鸡毛一样飞》(像鸡毛一样飞吧)

　　电视剧《骊姬传奇》(骊姬传奇吧)《谁都会说我爱你》(谁都会说我爱你吧)《非常公民》《谢谢你曾经爱过我》(谢谢你曾经爱过我吧)《成都今夜请将我遗忘》

　　音乐专辑《幸福回味》《单行线》

　　个人曾获第38届台湾金马奖(金马奖吧)最佳女演员，第38届台湾金马奖最佳新演员，2000年香港电影评论学会最佳女演员，第6届香港电影金紫荆(金紫荆吧)最佳女演员，第20届香港电影金像奖(香港电影金像奖吧)最佳新演员，最佳女主角提名，2001~2002亚太电影节最佳女演员提名，第57届威尼斯电影节(威尼斯电影节吧)最佳女演员提名

　　高虎(blog,高虎吧)：

　　佟振保

　　中央戏剧学院表演系毕业。

　　主要作品：

　　音乐剧《电影之歌(blog,电影之歌吧)》

　　电　影《情路悠长》《开心123》《关于爱的故事》《都市天堂》

　　电视剧《北京夏天》《吕不韦传奇》(吕不韦传奇吧)《大英雄郑成功》《大明天子》(大明天子吧)《大明王朝》(blog,大明王朝吧)《康熙微服私访记Ⅰ＼Ⅲ》《天龙八部》(天龙八部吧)等

　　胡靖钒(胡靖钒吧)：

　　孟烟鹂(白玫瑰)

　　上海戏剧学院表演系，英国伦敦电影学院导演专业硕士毕业。

　　中国国家话剧院演员。

　　主要作品：

　　话　剧《三毛钱歌剧》《第十二夜》《关于爱情归宿的最新观念》

　　电　影《小城之春》(小城之春吧)《冬至》(冬至吧)

　　电视剧《新乱世佳人》《爱情汉堡包》《中国轨道》《背叛》(背叛吧)《龙脉》

　　辛柏青(辛柏青吧)：

　　佟振保

　　中央戏剧学院表演系毕业。

　　中国国家话剧院演员。

　　主要作品：

　　话　剧《俺爹我爸》《理查三世》(理查三世吧)《狂飙》(狂飙吧)《赵氏孤儿》

　　电　影《因为有爱》《小城之春》《红色满洲里》《胡同里的阳光》

　　电视剧《走进阳光》《红岩》《我亲爱的祖国》(我亲爱的祖国吧)《九九归一》《致命邂逅》(致命邂逅吧)《孙中山》(孙中山吧)《新刀马旦》(新刀马旦吧)《中国式结婚》(中国式结婚吧)《幸福像花儿一样》(幸福像花儿一样吧)《秋海棠》(秋海棠吧)《雪狼》(雪狼吧)《中国兄弟连》等

　　猜想一：秦海璐像不像“红玫瑰”？

　　明星话剧中，大家争相来看的当然首先是明星。话剧《红玫瑰与白玫瑰》也曾几度“走马换将”，最初由“万人迷”陈好(听歌,blog,陈好吧)出演红玫瑰一角。现在，“红白玫瑰”分别由秦海璐、胡靖钒担纲。其中，最吸引眼球的就是金马影后秦海璐了，虽然已经7年没有登上话剧舞台，但她的表演功底仍是可以相信的。很多“张迷”担心的是：单眼皮、大嘴巴、气质有些冷艳的秦海璐，从外形上看就不像张爱玲笔下成熟丰满又性感的王娇蕊，她来演“红玫瑰”，适合吗？

　　张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》中的“红玫瑰”，是佟振保好友王士洪的妻子王娇蕊，一个有夫之妇。张爱玲的笔下，王娇蕊身上有一种简单的美丽与粗俗，她热情奔放，一旦爱上就不管不顾，她爱上佟振保后就自作主张地把一切告诉丈夫，让丈夫给她自由。可佟振保是个有责任心、要体面的男人，最后弃娇蕊娶了身家清白的“白玫瑰”孟烟鹂。张爱玲写道：“像娇蕊呢，年纪虽轻，已经拥有许多东西，可是有了也不算数的，她仿佛有点糊里糊涂，像小孩子一朵一朵去采下许多紫罗兰，扎成一把，然后随手一丢。”

　　身材纤瘦的秦海璐出演“红玫瑰”，引来不少“张迷”质疑。大部分人认为，秦海璐的气质冷冷的，与热情奔放的王娇蕊截然不同，不像“有婴孩般智商、成熟女人身体”的“红玫瑰”，倒是跟孤僻又有些冷艳的“白玫瑰”孟烟鹂很像。

　　但在导演田沁鑫(blog,田沁鑫吧)看来，秦海璐是优秀的话剧演员，嗓音条件和舞台控制力都不错，尤其是气质和剧中“红玫瑰”吻合，她热情、开朗，中音和大嘴的笑容非常符合来自热带的奔放的“红玫瑰”。究竟秦海璐的表演会不会让武汉观众有惊艳的感觉？我们可以拭目以待。

　　猜想二：两个振保一台戏？

　　在小说《红玫瑰与白玫瑰》中，男主人公佟振保是一个分裂的人物，平时，他遵循着社会和道德的标准，努力做一个“好人”;而他心中的欲念，却又常常控制不住地跑出来。如何表现出一个人的两面性，便对本剧导演提出了很高的要求。

　　话剧《红玫瑰与白玫瑰》对于原著小说的创新，就在于让两位男演员扮演男主人公振保。

　　辛柏青和高虎，分别扮演振保的“本人”和“分身”，好比一个人的“理智”与“情感”，这样，舞台上便会出现“两个振保一台戏”的场面，这种表现形式，武汉观众还很少见到，效果如何，也等待观众们检验。

　　导演田沁鑫表示，希望话剧能够把张爱玲“意到笔不到”的东西表现出来。演员辛柏青和高虎也都表示，目前并没有界定谁演哪个部分，因为每个人其实都有两个“自我”，互相转换，用这样的方式来呈现，很有意思。

　　猜想三：原著、电影、话剧大不同？

　　《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲24岁创作巅峰时写下的作品，也是她最重要的小说之一。这部小说得到了很多人的喜欢，其中也包括香港导演关锦鹏(关锦鹏吧)，并把这部小说改编成了电影。张爱玲笔锋犀利，对于人物心理的把握贴切，这样，倒使电影的镜头语言显得力不从心，好在电影导演找来字幕、画外音帮忙，用张爱玲的原话来为电影做注解。看过电影的观众，会对话剧有着更高的期待。

　　“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。”张爱玲的这句名言在小说里显得很清冷，但到了话剧《红玫瑰与白玫瑰》中，却说出了喜剧意味。

　　田沁鑫导演表示，话剧中所有重要的台词均来自张爱玲原著，但话剧《红玫瑰与白玫瑰》显然比电影走的更远。本剧中，除了男主角佟振保会由两人扮演外，戏中还有很多黑色幽默，同时在笑声背后有生活的残酷和真实。

　　话剧《红玫瑰与白玫瑰》既是一部喜剧，又是一部爱情剧，同时，各种试验的手法还让本剧充满了先锋的味道，将在现场给观众带来许多惊喜。(徐迅)