东方早报：他们的走，历史断断续续空白

　　作者：刘嘉琦

　　“孙道临(孙道临吧)老师不仅创作了很多艺术形象，更重要的是他用一生创造了自我形象。”上影集团总裁任仲伦认为，“孙道临老师与众多上海老一辈的电影艺术家一样，他们是上海电影史上的标杆，里程碑式的人物。他们缔造了一个电影时代的辉煌，也给我们后辈留下了不小的压力。”任仲伦说，如今每次说起在中国电影百年的历史上，上海电影曾经的辉煌，他就觉得有巨大的压力，“不是说空话，我们真的要传承老一辈电影人的理想和信念。做得好了，我们是续写，做得不好，一百年后，后人看我们，这段历史会有断断续续的空白。”

　　吴贻弓：中国电影有他绚丽

　　除了身在美国的秦怡和前往台湾操持《金大班的最后一夜》演出的谢晋，大部分上海演艺界前辈昨日都特别赶到龙华殡仪馆送别孙道临老先生。回忆起孙道临老师，吴贻弓、李歇浦、童自荣(童自荣吧)、牛犇、崔杰、奚美娟(奚美娟吧)无不感慨：孙老是一位在生活上和蔼可亲的长者，更是中国电影事业中不可多得的一位前辈。

　　吴贻弓(中国电影家协会(blog,中国电影家协会吧)主席)

　　我从1960年代初进入上影厂就认识孙老。作为前辈，孙老在电影事业上高瞻远瞩，他所经历的电影事业给我留下太多东西。而同时他为人很随和，善于抓住身边的事物跟你聊天，对于我们年轻人来说非常可亲可敬。

　　孙老在银幕上创造了许多栩栩如生的形象，他确实为中国电影注入了非常绚丽的色彩。

　　李歇浦(上影集团著名导演)

　　我跟孙老曾经为了合作《湖南作战史》一起去马桥下乡生活半年。后来电影没有做成，我们也没有再合作。但那半年我感受到，孙老为人很善良、正直，对任何人都是以诚相待。我还记得我二儿子刚出生的时候，因为那时候孙老跟我家住得很近，他早上带着女儿晨跑，还会想到到我家送鲫鱼给我爱人补身体。他对人的关怀和真诚真是很值得我们钦佩。

　　孙老对艺术那更是执著、严谨，可以说他把他的生命都献给了电影艺术。2000年的时候，他拍《詹天佑》，他那个时候已经80岁，是高龄了。可他依然前前后后忙碌了三年，去冰天雪地的地方拍摄……应该说，孙道临先生的去世，是中国电影界、上海电影界的巨大损失。

　　童自荣(著名配音演员)

　　孙老师曾说过所有演员里，他最崇拜的是配音演员。因为他自己有份特殊的经历，对配音很痴迷。而我们在放映很多片子的时候，也会把孙老师请来，请他参与我们的工作。因为只有他有能力配那些经典的电影，像是《王子复仇记》、《白痴》、《苏伊士》等等。我在配《佐罗》的时候，其实借鉴了孙老的很多东西，包括他的台词表达。

　　孙老师给我印象最深的是，他的气质非常高贵，知识分子的特质在他身上表现得非常明显。他其实各方面都有很大建树、贡献、造诣，但是我看到他丝毫没有骄傲，不摆架子，非常好接近。我们都从孙老身上汲取了很多养料。

　　牛犇(著名表演艺术家)

　　我记得我和孙老最后一次见面是2005年，中国电影百年庆典的时候。那个时候我觉得他苍老了一点，在那之前，印象里，孙老虽然头发白了，但他一直非常有朝气，特别在艺术上。

　　我还记得，我跟他总是一起合作。朗诵的时候，常常他是主诵，我是陪诵。演戏也是，他演队长，我演小兵。以前每次见到我，孙老总是双手捂着我的脸颊说：小牛犇，你什么时候才能长大呀？这些话我感觉就像昨天，他的声音一直在我脑海里。

　　我跟全国喜欢他的观众一样很爱他，非常怀念他，我们都希望他在今天走好。

　　崔杰(著名演员、主持人)

　　我平时一直叫他道临叔叔，我既是电影界的后生，又是道临老师的晚辈。以前，我跟孙老常常一起搞朗诵会。老先生的那种感觉真的会让人记忆犹新，永远不能忘怀。他为人刚烈正直，眼里不揉沙子。对就是对，错就是错，我觉得太可贵了。

　　道临叔叔是一颗璀璨的明星，我相信他的光环会继续延续下去。奚美娟(著名表演艺术家)今天心情特别沉重。我跟孙老师有过很多的艺术接触，我觉得孙老师就是一位非常高贵的艺术家，看他的演出你就会感受到表演艺术的魅力，听他的配音你会感受到语言艺术的魅力，我觉得他是一个精神非常高贵的人，很有格调的人，我们会永远缅怀他。

　　倪震：最后跟我们在一起的人

　　北京电影学院(blog,北京电影学院吧)教授倪震在接受早报记者采访时说：“20世纪的群星(听歌,群星吧)谱上，我们有风流潇洒的赵丹，有总是可怜相的魏鹤龄，有憨厚的蓝马，当然，还有文质彬彬、内秀的孙道临。走到了新世纪(新世纪吧)，那代人中只剩下他(孙道临)，我们该为他的长寿庆幸。在当下，虽然我们也有葛优(葛优吧)这样优秀的演员，但没有办法形成那样一个群星谱。”

　　《渡江侦察记》———知识分子也可以演连长

　　倪震认为孙道临电影创作的最好时光是在1950年代初到1960年代末。“当时对于上影厂的一批知识分子要演军人，还是存在疑惑的。但事实证明，一批没有在延安、东北经历过战火的电影工作者所扮演的军人，不仅永远留在了中国老百姓的心中，也留在了中国电影的历史上。孙道临先生用他的英俊、内秀诠释了一个给人别开生面感觉的连长。”

　　《詹天佑》———从1960年代就开始准备

　　跨入21世纪，80高龄的孙道临执导了他的最后一部影片《詹天佑》。据倪震了解，早在上世纪60年代，孙道临就开始准备饰演詹天佑。“可惜那个时候一直没拍成，等到孙道临终于有能力自己拍一部《詹天佑》的时候，他已经年纪太大无法去演这个角色了。”

　　在倪震看来，孙道临作为表演者的成就远远大过于他作为导演，以孙道临的第一部导演作品《非常大总统》为例，倪震认为他“用自己性格上的特质创造了另一个革命先驱的形象”。“作为导演的话，虽然孙道临很有心，但种种形势的改变，让他不能如意。我知道他在上海开设的公司有很多计划，但市场的改革，已经不是他这个老人家可以应付的环境。”

　　《王子复仇记》———为许多译制片做过贡献

　　在大多数人的记忆中，孙道临最优秀的“配音”是《王子复仇记》中的演出。“我觉得孙道临先生不当演员，应该是会走上讲堂的。他对英国文学的修养，不是一般演员可以比的，所以很多翻译片中，他都做过贡献。《罗密欧与朱丽叶》里，他念的那句旁白‘世界上没有一个故事会(blog,故事会吧)比罗密欧与朱丽叶的故事更加悲惨’，到现在还常常回荡在我耳边。孙道临特有的音调、充满感情的声音，特别难忘。”