评论：吹一口气,让“红玫瑰”活过来

　　本报讯(记者黄长怡) 对广州的张爱玲迷来说，最近是幸福的时光。电影《色戒》刚刚热过，改编自张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》的同名话剧又即将登陆广州。这出话剧由著名话剧导演田沁鑫执导，影视明星秦海璐、高虎、辛柏青等主演，在巡演过南京、上海、北京、武汉、深圳、东莞等城市后，终于来到此次巡演的最后一站广州。

　　这出戏运用全新的“一角二人”、“时空错乱”的方式，重新诠释张爱玲这一经典作品，带给观众无数的“意想不到”。本月27、28日两晚，《红玫瑰与白玫瑰》将在黄花岗剧院上演，用特别的方式为观众讲述“一个男人和两个女人之间”的故事。日前记者在深圳大剧院观看了此剧，先睹为快。

　　穿梭在走廊，就是穿越时空

　　这是一出挑战观众想象的话剧。宽大的舞台中间一条长长的玻璃走廊，走廊的尽头是一架旧式的拉闸门电梯。走廊两边各是一个房间，分别是红玫瑰和白玫瑰的家。玻璃走廊实际上是一条“时空隧道”。田沁鑫大刀阔斧地把原作的故事内容做了全然不同的次序调整，开头第一幕居然是男主人公振保回到家，推门见到自己的妻子在和小裁缝偷情。而走廊的另一边，是振保十年前的经历，他推门进入老同学王士洪的屋子里，撞倒了王太太娇蕊，这个后来成为他的情人的风情万种的“红玫瑰”。“十年前和十年后的情形，在一开场就同时展现在观众面前，对比非常强烈。”田沁鑫说，“这正是戏剧结构的可能性，是小说所没有的效果。”

　　整出话剧一直在这样的结构下进行，左边是妻子，右边是情人，圣洁的妻子是“现在时”，热切的情妇是“过去时”，振保在过去与现在，情人与妻子，压抑与放纵之间来回穿梭，跑得气喘吁吁。妻子的笨拙、乏味、呆滞与情人的热情、美丽、娇媚形成了巨大的反差，也带出了无数的笑料。别出心裁的叙事方式让观众惊喜连连。但也有观众表示“太乱了，看不懂”。

　　同一个角色，两人扮演

　　这出戏与众不同之处，就是在台上同时有两个人扮演同一个角色。振保是两个人，辛柏青和高虎，红玫瑰和白玫瑰也都是两个人，同时上台，做一样的动作，讲一样的台词。同时两个演员也有各自的表演。这一点在“振保”身上尤为明显。两个“振保”有很大的不同，高虎天真、率性，辛柏青老成，稳重，两个人还发生了争执。“我们表现的是振保的两面，一边是率性单纯，一边是成熟稳重。”高虎接受记者采访时表示：“我代表的是‘过去时’的振保，更天真，也更像他的内心；辛柏青代表的是‘现在时’的振保，是带有社会属性的，是努力营造社会形象、奋斗经营事业的。我们觉得，这样塑造一个人物，更立体，更细腻。”“挣扎”的结果是，“现在时”的振保杀死了“过去时”的振保，又埋葬了“红玫瑰”，“重新成为一个好人。”

　　在红玫瑰和白玫瑰的角色塑造上，同样用了“一角双人”来表现人物的内心。白玫瑰在家里寂寞地和自己说话，甚至打自己耳光；红玫瑰受伤害时，另一个自己给她穿上盔甲，让她学会保护自己。这一带有荒诞效果的处理，使人物的内心戏用动作、语言表达，颇有新意。

　　没有苍凉，只有无厘头

　　张爱玲的作品以苍凉的风格为人熟知，但这部话剧却跳脱这种氛围，显得格外的轻松活泼，让观众不时发出笑声。剧中从演员台词、动作到表情，时有笑料，甚至颇有“无厘头”的味道。特别是白玫瑰，不惜牺牲形象变成一个可笑的蠢妇人，睡姿丑陋，呼噜震天，说话莫名其妙，让观众捧腹不止。“她是一个又可怜又可嫌的人物。”扮演白玫瑰的胡靖钒说。

　　对于质疑，田沁鑫表示并无问题：“这部剧总体上忠于原作，人物语言也都出自张爱玲的小说作品。对于小说改编成戏剧，有些作品是完全照本宣科，有些是保持原作精神的同时大胆改变，这部作品属于后者。张爱玲先生说过，希望有人能给她作品里的人物‘吹一口气’，使他们活过来。我想我们现在就是吹了这口气。”

　　本网站所刊登的所有内容，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。否则，将依法追究其侵权责任。法律顾问：梁香禄、肖曼丽、罗志明

　　侵权举报电话：020-87385923