李连杰很快，成龙很强

　　记者：有没有好奇成龙功夫高还是李连杰功夫高？

　　罗伯·明可夫（以下简称明可夫）：每个人都问我相同的问题。他们两个人都是大师。但他们是很不同的。我觉得李连杰很快，而成龙很强。我想可以这么说：一个是“光亮的”，一个是“深暗的”。（翻译把“光亮的”和“深暗的”翻译成“阴”、“阳”，被略知几分中文的明可夫听懂。）你可以猜哪个是“阴”，哪个是“阳”。

　　记者：这是成龙和李连杰的首次合作，他们合作的过程是什么样的？

　　明可夫：第一，两人谈关于合作的事已经有15年了。《功夫之王》的制片人基斯·索莫想方设法让两人能够合作，因为这是他们的第一次，所以我们不知道会发生什么事。他们不仅是中国的巨星，而且也是世界的巨星，所以我们花了很长时间来想清楚他们如何合作。

　　记者：但是据了解两个人在片中的打斗场面并不多。似乎只有一场戏，为什么不让他们打得更多一些？

　　明可夫：这个项目最开始的时候两个人是没有打斗的。我们就想，怎么能拍一部成龙和李连杰合演的片子，却没有打斗呢？所以我们就要重新想，让他们能够“打”起来。

　　记者：很多功夫片都没有一个好故事，你如何处理这个问题？

　　明可夫：我不认为这是功夫片固有的缺点。有些功夫片有非常好的故事。但有时候这些电影的注意力过多地放在动作上面，我觉得平衡两者非常重要。我觉得应当首选聚焦于角色和他们的成长经历。这就有点像好莱坞的歌舞片，就像《狮子王》是一部歌舞片，里面有很多歌舞戏。功夫就相当于舞蹈，动作戏就相当于歌舞戏。第一场歌舞戏都要讲故事。有的时候你把歌舞就当成歌舞，它不包含有角色和他们的成长经历（这是不好的）。歌舞需要和角色以及其情感历程有关，打斗也是一样。

　　记者：在这部电影的预告片中，我们看到了许多在以前功夫片里出现过的场景，比如漫天黄沙的敦煌、竹林里的打斗，你是出于对以前电影的致敬，还是因为这些场景本身很美？

　　明可夫：我觉得这是一种“原型”，它的意思是给事物下定义的形态，它是如此地有力量，所以它能够代表比它本身多得多的含义。我觉得竹子就是这样一种东西，你曾经看到过很多中国画就是以竹子为主体，所以电影里的竹子并不是来自《卧虎藏龙》，在之前我们就已经看到过很多了。