分析好莱坞动画大片《功夫熊猫》的成功之处

《功夫熊猫》

　　昨天上海国际电影节最火爆的一幕莫过于《功夫熊猫》的首映，不仅影城二厅全满，在放映过程中更是欢笑声和掌声不断，这在动画片放映中很少见。可以预见，明天全国公映后势必掀起新一轮好莱坞动画大片席卷票房的大潮。一部以熊猫、功夫等中国元素为主要卖点的好莱坞动画片，为何如此受到观众青睐？

　　现代情趣的武侠故事

　　影片的故事架构，第一眼看去或许会让人觉得很简单老套。一个梦想成为功夫高手的熊猫，因机缘巧合被误认为救世英雄“神龙大侠”，经过一番笑料百出的挫折和努力后，终于打败了魔头残豹。明眼人可以看出，这个故事的内核来源于中国武侠小说——身份卑贱的小人物出人意外地变成了一代大侠，不过主角变成了一只家传做面条的熊猫。它的敌手是误入歧途的同门师兄，这又是武侠小说惯用的招数。然而，这只胖乎乎的熊猫是好莱坞式的“反英雄”，他不像武侠小说主角那样忍辱负重、刻苦练功，他有梦想，但仅限于做梦，被迫练功也只是为了抢到吃的。甚至在和残豹决斗时，他也不忘幻想一番美食，让自己能跳得更高，爬得更快——正因为如此，它很可爱。用传统武侠的故事包装一个轻松风趣的现代小子，很符合东西方观众的欣赏口味。

　　华丽时尚的中国元素

　　动画大片，视听元素是占据首位的，《功夫熊猫》可谓做了一个东西融合的成功范例。在影片中用二胡、笛子、鼓等奏出宁静悠长的中国风音乐，古典味十足。但片尾主题歌却极其时髦和喧嚣，不仅有R&B,更有朗朗上口的饶舌，属于热热闹闹、热血沸腾的励志歌曲，唱出对功夫的狂热崇拜。现代、古代交相辉映，形成独特的听觉感受。在视觉方面，片头片尾将线条简洁的中国国画立体化、动画化，比起传统的水墨动画更加不羁和现代。影片中无论动物造型还是雕梁画栋的建筑，全都出自中国，但又进行了夸张、简化，尤其是熊猫的造型，既保留了原本憨态可掬的特点，又加入了滑稽、个性化的创造，让人一看就喜欢，难怪全场观众为之疯狂。

　　匠心独运的众多细节

　　中国元素在好莱坞电影和动画片中并不少见，但绝大多数是贴上的粗糙标签。《功夫熊猫》却是对中国传统文化经过研究和理解后的产物，在细节运用上匠心独具。比如直接用音译“师傅”、“乌龟”等就很有意思；而五大高手，虎、鹤、蛇、猴、螳螂是中国功夫中象形拳基本的动物原型；熊猫出自中国美食面条世家，它最后悟出功夫秘籍的真谛也是因为爸爸点出传家面汤的秘密，美食和功夫在这里同宗同源。作为最高智慧的象征，乌龟大师去世时化作一片桃花，飘入繁星点点的夜空，诗意化地将中国高士得道时的“羽化登仙”展现在动画银幕上，显示出创作者对中国文化的尊敬。本报记者周铭