《妈妈米娅》：一场欢闹的喜宴(2)

虽然没有什么表演挑战，但梅丽尔·斯特里普没有让人失望

　　（二）给我一个机会！(“Take a Chance On Me”)

　　为了让已耳熟能详的音乐剧在大银幕上吸引更多观众，影片使用的办法就是：找大明星，不管他们会不会唱歌。这不免让影片处于危险境地，不像去年的《理发师陶德》(Sweeney Todd)对演员的演技有很高要求，《妈妈米娅》人物都很简单，几乎没有什么表演挑战，反而是演唱才是重点，是否能把ABBA的音乐诠释出色，让那些歌曲的原本风貌和精神得以再现，是决定其成败的关键。梅丽尔·斯特里普的演技在这里是绰绰有余，而演唱技巧才是人们关心的重点。她本人作为该剧的忠实粉丝，得到这个机会亲自出演可谓美梦成真，而最终的结果可以说没有让人失望，虽然单纯从演唱技巧和音色上来说，似乎与舞台剧演员无法相提并论，但在影院优质的音响设备烘托下，斯特里普的声音至少是浑厚坚实并充满自信的。如果一开始的几首欢腾歌曲尚未说服您的怀疑，等到影片进行到后半部分，婚礼前，她对“Slipping Through My Fingers”（展现母女深情）和“The Winner Takes It All”（表达对山姆的不舍和无奈）两首抒情歌曲的表现绝对是值得掌声和肯定的。至少对于没听过她唱歌的观众来讲，很难相信那是她亲自完成的。 不过她的表演并不平衡，在快歌部分，比如演唱”Mamma Mia”、“Money，Money，Money!”、 “Super Trouper”等歌曲时，声音优势并不突出，反而觉得声线太粗，特别是与之前英国舞台剧版本（我听的原声带）相比，斯特里普的唐娜声音缺少阳光和激情，比较老成厚重，欢快不足，力度有余，也缺乏调皮的跳跃感。凭借那两首抒情歌的成功演绎，换得一个金球提名问题不大，但不稳定的表现让奥斯卡看起来并不十分确定。

　　个人比较喜欢的是年轻演员阿曼达·西耶弗里德（苏菲）的演唱，非常甜美可人。说实话这个姑娘当年在《贱女孩》(Mean Girls)里露面时可没给我留下什么好印象，演的是一个近似白痴的角色，但在本片里却像希腊的阳光一样耀眼夺目，充满朝气，除了比基尼展示出其美好的身材外，她身上四溢的青春和始终灿烂的笑容感染着每一个人，令人无法抵挡。一首“Honey, Honey”唱得尤其甜蜜，最后的“I have a dream”，清澈如水的嗓音会久久回荡在观众脑海中。无论是海报上还是电影中，相比那些年岁老大还又蹦又跳的叔叔阿姨，阿曼达·西耶弗里德是本片唯一让人看着舒服自然的一个。

　　其他演员的演唱我就不太敢恭维了，个人觉得歌舞电影不是说不能有大明星，但还是需要一些专业的歌唱演员，比如《追梦女郎》(Dreamgirls)、《理发师陶德》(Sweeney Todd)、《发胶》(Hairspray)、《穿越苍穹》(Across Universe)甚至《魔法奇缘》(Enchanted)都选择了在歌唱上有优势的演员，甚至不少演员都是歌手出身。但《妈妈米娅》里，唱歌有经验的几乎没有，多是卡拉OK业余水平，还是中老年卡拉OK爱好者居多。好在ABBA歌曲以热闹为主，出些洋相、动作夸张些，有时会分散观众的注意力，看热闹似的就蒙混过关了。Colin Firth的一个独唱算是还说得过去，但如果不是在影院里听，仍然也会觉得十分别扭。皮尔斯·布鲁斯南？你见过007唱歌么？没有吧，是有一定原因的，实在算不上动听。顺便多说一句，布鲁斯南虽然老了，但他的形象依然很容易让人想起007，只不过这次邦德女郎换成了斯特里普阿姨，导致两人站一起完全缺乏“激情”，一点不相配。

　　《妈妈米娅》给了很多演员一次机会一展歌喉，但结果证明，真的不是每个人都适合演歌舞片。魔法蓝猫/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。