陆志坚

　　北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔()被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。罗伯斯以第一小组第一晋级，中国选手史冬鹏、纪伟也顺利晋级，美国名将特拉梅尔因伤退赛。(8月18日新华网)

　　当大会广播宣布刘翔退赛时，能容纳九万名观众的国家体育场爆发出了巨大的惊讶

　　和叹息之声。刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场的伤痛退赛。

　　在刘翔的身上，承载着太多的期盼和希翼。且不说国人为之关注，世人都会瞩目那惊心动魄跨越的一刻。因而，无论观众发出怎样的惊讶和叹息都不为过。他们太在乎“飞人”那美伦美奂的表现了，太注重于那精彩的瞬间了。

　　但在笔者看来，我们可以有遗憾，但不应叹息。“养兵千日，用兵一时”，对每一位运动员来说，谁不希望在奥运会上展现自己的水平？谁不希望用优异的成绩来回报祖国和人民？赛出精神、赛出风格、赛出水平，这是所有运动健儿的心愿。何况，爱拚是刘翔的品性。

　　“不到万不得已，我是不会退出的”，这是刘翔退赛后对教练孙海平哽咽着说出的第一句话。是的，刘翔努力了，他尽了自己的最大努力。几天前，他的伤痛便突然加剧，行走都感觉困难，但刘翔还是十分坚强、执着地来到了赛场，他也希望自己能给所有关心、爱护他的人交上一份最完美的答卷。

　　其实，多年来，刘翔一直被伤痛折磨着，但他始终以常人难以想像的坚强毅力克服着种种困难，用一种最乐观、豁达的姿态出现在观众面前。2007年9月，在上海国际田径黄金大奖赛中，刘翔伤痛的折磨便非常明显。此后因频繁地参与各种赛事，刘翔根本没有时间好好地“休养生息”。人肉之躯，战胜伤痛的折磨谈何容易？

　　我们固然希望刘翔能有撼动人心的一搏，但在伤痛困挠下仍期盼其有精美的表演，既不现实也不道义，更不符合奥林匹克精神。因而，刘翔既然坚持着来到了赛场，这就是胜利，这就无须叹息。

　　何况，在中国体育竞技场上已是新人辈出，这就是希望。

　　相信，此次退赛仅仅只是刘翔运动生涯中的一个小插曲，不久的将来，他就会在赛场重振“飞人”雄风。