|
忠于原著
郑少秋那一版是最早的,那是赵敏(赵明),最后跳崖,结局出现一个模糊的身影就结束,让人怀疑到底是不是真的赵明,不过,除了一部分情节的改动,这个版本还是比较尊重原著的,尤其是语言和场景。总的来说,除了略有些生硬,其他没有什么过失。而梁朝伟版差不多是最尊重原著的。
马景涛版:
改编符合原著推测
杨佩佩是个女制作人,情感方面难免比其他几部细腻一些。张翠山与殷素素的故事中虽然着墨不多,却一波三折,真挚感人。但有些地方不免拖沓冗长。后半部关于赵敏到了明教的情况以及朱元璋的戏份都有增多,但杨逍被朱元璋毒死、让赵敏整日以泪洗面着实让人不解。
赵敏和张无忌生活在一起,就像他们之前说的那样生活。宋青书身亡,周芷若出家云游四海,小昭当了圣女。
吴启华版:
结局最为人诟病
这一版本中最为人诟病的就是对周芷若与宋青书的改编,赵敏和张无忌游山玩水去了,周芷若失忆,和宋青书在一起,俩人武功全无。蛛儿没死,并且变漂亮了,小昭当了圣女。
总的来说,这一版的改编不如前三版,有些地方有点牵强附会。不过,不按照原著的情节该版本在剧情的设置上还是非常紧凑的。
古装版的青春偶像剧
这一版俨然把《倚天屠龙记()》改编成了古装版的青春偶像剧。且不说剧中主人公之间的争风吃醋让人丈二和尚摸不着头脑,单说成昆将武当剑法和大力金刚指使得让武林中人一点都认不出来,张无忌学会了九阳神功还被几只狗追得满山跑。结局平平:赵敏和张无忌去了冰火岛,宋青书身亡,周芷若做了峨嵋掌门,蛛儿没死,但满脸伤痕,小昭当了圣女。
总的来说,苏版比马版改编的成分稍微少了一点,但是改编的部分基本上都是内伤,甚至让人不知所云。此外,这一版中的对白较其他四个版本来看显然太过现代。
新闻排行 我要评论