《剑蝶》剧照

　　周铭

　　由台湾人气王吴尊( blog)和香港玉女阿SA以及内地小生胡歌( 听歌 blog)三位青春偶像大集合的《剑蝶》(blog)本周末就将全线上映，昨天影片在上海举行了媒体试映会。该片娱乐要素齐全，俊男美女飞来蹦去，颇为养眼，有搞笑亦有煽情。然而，影片文化底蕴上的把握不定，尤其是在对中西文化差异的理解上，让人有些遗憾。

　　《剑蝶》原名《武侠梁祝()》，影片男女主角分别姓梁姓祝，反面角色也姓马，所以同梁山伯与祝英台()的爱情故事之间的关系一望可知。不过起用最具人气的偶像明星并加入武打，导演马楚成显然是要把这个古老的故事打造成时髦的流行剧。影片拍得很现代也很简单，梁祝之间发展感情很迅速。十八相送的欲言又止，楼台会的悲喜交加在电影中不复存在，有的是亮眼的明星和满天飞钢丝的武打戏。对于冲着偶像来的“粉丝”们，这种策略和做法无可厚非。从这一点来看，《剑蝶》在商业包装上是成功的，纯纯的爱加绚丽的武打，可以预见，《剑蝶》在上映以后的票房成绩必定可观。

　　但毕竟一部电影不能只看包装，文化产品的特质离不开文化。在文化上，《剑蝶》没有三招两式就露怯了。“梁祝”感人在于其爱情悲剧，化蝶是无法避免的高潮场面。但由于影片前半段拍得太青春活泼也太热闹，要在后半段拉回到悲剧的路数上显得有些困难。于是，主创把西方另一出经典悲剧《罗密欧与朱丽叶()》的高潮戏借鉴了过来，让女主角服假药装死造成无法挽回的悲剧。《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》的确是东西方两出最经典的爱情悲剧，其悲剧的原因也相似，是门第之差所造就的，但两个悲剧截然不同的表现正是体现了中西方文化的差异。在封建等级森严的阶级观念下，爱情是被压抑的，所以梁山伯只有抑郁而死一途。而为了表达劳动人民对他们的同情才有了化蝶一幕，化蝶正是中国戏剧中意境之美的极致。但《罗密欧与朱丽叶》的高潮是决斗和殉情，代表的是为了爱情什么都可以抛弃，哪怕牺牲生命，这是西方人文主义精神的体现，和《梁祝》正好是两个极端。《剑蝶》莫名地在最后把两个水火不同的爱情观摆在了一起，成为影片的最大败笔。