大S、古天乐( 听歌 blog)主演的《保持通话》翻拍自好莱坞电影《一线声机》，这是一次成功的翻拍，是一次成功的本地化处理。最突出的是，陈木胜为其加入大量动作戏，让喜爱港片的观众既感到熟悉，又感到惊喜。

　　在整部电影中，近身肉搏戏不多，因为武打不适合古天乐扮演角色的文弱气质。这却不妨碍动作戏，古天乐在全片中大半时间驾驶着一辆微型轿车在城市中穿梭，边开车边接听电话，制造了惊险的气氛。比如，那辆微型车在基本干涸的泄洪渠道的边缘疾驰，车子的轴距与车轮下可供通行的混凝土的宽度相差不大，高速行驶的车子与渠道侧壁擦出火花就很令人揪心。换了稍大一些尺寸的汽车，这场戏就拍不成。后来这辆微型车终于撞向一辆载满了可乐的大货车，算是回归了港片追车戏的“大碰撞”传统。

　　此外，其人物关系的设置也颇讨人喜欢，那对相依为命的父子，那个我们经常可以在港片中看到的失意的重案组警员，都令观众感到亲切。在剧情方面，《保持通话》可称考究。为了解释大S饰演角色懂得电路知识，会维修家用电器，还给她设计了玩具设计师的身份，让她接通陌生人电话这件事变得非常可信。这是原作《一线声机》没有想到的，《保持通话》更胜一筹。(杨林)