作者：丰彦

　　最近走进电影院，发现不带避雷针是很难不被雷得里焦外脆的。当《七龙珠》里的龟仙人对武昆说“你太油菜(有才)了”，仿佛曹操又按住了小乔那刀说出一句“别闹”，一句话的杀伤力能把观众炸飞到十万八千里。

　　不管是大银幕，还是小荧屏，都流行“借壳上市”。金庸武侠、张爱玲小说、四大名著、《变形金刚》、《七龙珠》这些集体记忆一搬再搬……改编作品如雨后春笋比比皆是，瞅准动漫、畅销书等一个时代的精神食粮，自然是期待未映先红，依靠话题性与关注度撑起票房，原本就粉丝成群，观众们看到名字怎能不乖乖放下钞票。

　　买单，不意味着买账。既然要挑战粉丝们的集体记忆，就要接受基于与期望值严重不符的口水伺候，3·15之际好好打假那些在大银幕上“挂羊头卖狗肉”欺骗消费者感情的“一张破壳”。不过，改编作品通常最被人诟病的是“改”的尺度与“编”的能力，却并不意味着从一个形态到另一个形态的诠释，只有失败这一条路。比如说《魔戒》原作者托尔金，毫不犹豫地卖出电影翻拍权，是因为他曾经认为他的巨制是没办法拍出来的，但《魔戒》用11座奥斯卡小金人和无数影迷交上惊人的成绩单。

　　从这个意义来说，改编作品并不是死路一条，自取灭亡是个人行为。《变形金刚》在中国的受众可能比《七龙珠》漫画迷要多得多，照说众口难调的多，但《变》在大银幕上的表现却成为粉丝心中经典的延续。而《七龙珠：全面进化》的失败是无法用漫画《七龙珠》来讨论的，因为前者根本不是来自后者的娘胎——至少作者鸟山明已经认不出这是自己的作品。或者这样说，《七龙珠：全面进化》该改名为《七龙珠：面目全非》，为了配合美国观众单细胞的审美情趣，七龙珠成为一部好莱坞科幻青春片。一个美国高中生的变身成长史，关鸟山明什么事，关龙珠迷什么事。

　　作为改编作品，它颠覆原作颠覆得不可理喻，更要命的是，作为电影本身，它的编、导、演与特技也乏善可陈，绝非一部诚意之作。要知道，“借壳上市”是一种手段，不是目标，尊重“壳”才能收获“市”。丰彦