■ 陈 才

　　终极版《东邪西毒》即将于3月27日上映，王家卫日前做客北师大，就“王家卫·江湖·80后”这一主题与嘉宾展开对话。

　　《东邪西毒》是公认的华语武侠片经典之一，此次王家卫推出修改后的“终极版”，是真为追求艺术上的完美，还是为发掘新的主题和内涵？

　　广泛的说法是，推出“终极版”是为了纪念张国荣。新版不仅为张国荣“加戏”，而且影片最后定格在张国荣的特写镜头上。应该承认，张国荣在《东邪西毒》中塑造的欧阳锋堪称经典，这样一部电影、这样一个角色，只能是可遇而不可求。也正因为如此，才更不应该轻易去破坏影片本身的完美。

　　即使15年前的影片有缺陷，也已经成为历史，焉能轻易说改就改。作为导演，王家卫当然有修改自己作品的权利，然而在观众的心中，永远只有一部《东邪西毒》，即便是冠以“终极版”之名，也已经是另一部电影了。

　　电影和所有的艺术作品一样，一旦发表、出版或上映后，就不再只属于作者，也属于读者、听众和观众了。当年金庸修改小说，也曾引起不小的争议。事实证明，读者还是喜欢原版作品。虽然人物是你设计的，性格是你赋予的，可一旦读者接受了人物的命运、参与了他们的悲喜，这时候再去修改，实际上是不尊重读者的表现。当然，如果本来就是为了炒作，又另当别论。

　　对于新版和旧版的区别，摄影师杜可风说：“15年前我没有看懂，15年后我看懂了。”王家卫说：“在制作中，我真的感觉是一个非常奇妙的事情，完全像是一部新的影片……”呜呼，导演都觉得是一部“新的影片”，那终极版《东邪西毒》还是《东邪西毒》吗？