遗作!又是张爱玲的遗作!继《小团圆》之后,北京十月文艺出版社日前又推出一本张爱玲散文集《重访边城》。其中张爱玲生前唯一一篇描写台湾的游记《重访边城》成了本书最大的亮点,该作品曾在2008年4月号《皇冠杂志》上发表,全文约1.5万字,分成两大部分,前半部描写台湾,后半部写香港。
时间回到1961年秋,张爱玲先到台湾,再访香港。两年后,她将此行的见闻写成英文游记《AReturn To The Frontier》。而本次宋以朗在整理资料时意外找出并发表的34页《重访边城》手稿,可不是《AReturn To The Frontier》的中文译本,而是张爱玲在上世纪80年代以中文重写的又一版本。
《重访边城》不同于张爱玲创作的其它作品,没有长时间的细腻雕琢,取而代之的是以轻松的笔触,从她在机场等待接机时的故事展开了叙述。那是一个“美丽的误会”,她遭遇一位老是在飞机场接美国名人的神经病,误把她当作当时竞选加州州长失败的尼克松的夫人。对此,“我笑了起来,随即被一阵抑郁的浪潮淹没了,是这孤岛对外界友情的渴望”。在整个游记中,张爱玲正是透过其犀利的文笔,对与中国大陆一水之隔的台湾和同内地接壤的香港这两个风土人情截然不同的“边城”来了一次张氏的另眼看待。当中,我们看到了现今台湾早已忘却的文化特质,以及旧时香港色香味俱全的市民生活。
值得一提的是,书中收入的张爱玲自传式图文集《对照记》,正是解读早前首度公布的小说遗稿《小团圆》中种种线索与人物的最佳钥匙。另外,本书还集结了《人间小札》、《编辑之痒》、《张看附记》等张爱玲的散文作品。
《重访边城》
作者:张爱玲
出版社:北京十月文艺出版社
出版时间:2009年6月1日
定价:¥29.80