文隽:无线和邵氏借《变节》回归影坛
文隽专栏
我看了“无线”和“邵氏”复出摄制电影的头炮《LaughingGor之变节》，谢天华邀请我出席首映礼。
很明显，“无线”(其实也就是“邵氏”，老板都是邵逸夫爵士)十分重视这部片。那一晚，出动了上百位TVB艺员，戏院现场的气氛就像一个嘉年华，更有人取笑说像半个台庆。
对“无线”来说，再拍电影是一次商业行为。(二十多年前，TVB就曾经投资拍片。第一部是《青春差馆》，男主角是梁朝伟，还有一众小花，但这部片也被公认为烂片。)他们的算盘大概是这样：从大受欢迎的电视剧中衍生出题材。因缘际会，谢天华成为重点力捧对象；但只靠谢天华的Laugh-ing哥形象，包装上又嫌单薄，更担心没有外埠市场，所以不得不“重金”礼聘拍江湖片最有号召力的黄秋生和吴镇宇来护航，加上友好的曾志伟(明显客串，从影片中的场景所见，志伟最多只有两天戏，甚至以导演邱礼涛的效率，志伟来一天已可拍竣关于他的戏份)，俨然就是一套迷你版《无间道》。至于其他配角，当然物尽其用，全部“自己友”(TVB辖下艺人)。我猜测，若黄秋生和吴镇宇肯收“友情价”(无论如何都要给乐易玲和方小姐面子)，那么，这部片的卡士费不会超过200万。制作方面，内行人一看就知道很多场地都是TVB的资源；挑剔点讲，根本就没什么大场面，承袭“邵氏”拍片的传统———“悭得就悭”(即能省就省)。所以，这部片肯定属于低成本制作！靠的是什么？就是TVB本身这部庞大的宣传机器。连续无数晚黄金时段内大卖广告，娱乐台直播首映礼，这些都属于内部资源的再利用———没法算钱的，别的电影公司亦做不到。
我同时也看到打在影片上的字幕，都是普通话。其中有一句，广东话是：“你咪玩口野呀！”翻译过来变成“你不要忽悠我！”“忽悠”这两个字十分“内地”，很多香港人都不懂。这一方面证明做翻译的那位“仁兄”颇有时代触觉，另一方面也透露了这部电影的野心，就是希望能在内地发行音像制品或公映(起码新政策下能在广东省放粤语版，像早前的《保持爱你》)。那么，这次重返影坛，就稳赚不赔了。
至于影片本身的水准，我只能说，邱礼涛是一位执行能力十分强的好导演。本来我们寄望“无线”和“邵氏”重返影坛能带来一些新气象，起码带来一些“诚意”，现在却发现，他们只视之为一盘生意，心态和《青春差馆》的年代没什么分别！我也开始明白，为什么这两年坊间忽然会掀起一股“反TVB”的风潮了！
