“我一直都把你当姐姐”“我那儿谁的黑底都有,包括你的”,电影《风声》的台词竟成了民间流行语,北京众多写字楼的白领活学活用,把《风声》中的台词用在了日常生活和交流中。
从9月底在内地上映至今,《风声》票房接近两亿。在以逼真酷刑吸引了不少观众前去电影院观看的同时,《风声》中精辟的台词也让人记忆深刻。
本报记者将《风声》中的经典台词进行分类,归纳出台词的流行程度和适用场景。
职场用语
1.我那儿谁的黑底都有,包括你的。
剧情:白小年凭借自己坚硬的后台,在面临危机时亮出自己底牌,反将特务处长王田香一军。
场景:工作上难免有个磕磕绊绊,偶尔也会被某个坏心眼儿的同事算计,生气之余,虚张声势地吓唬他一句,这样不仅可以为自己出气,也让对方以后对你有所顾忌。
流行度:★★★★
2.这事咱们军部知道吗?
剧情:特务处长王田香囚禁剿匪司令部几位高官,须得到剿匪司令部最高领导或上级主管单位的许可。吴志国首先想到王田香行动的合法合理性。
场景:无论是家中还是工作中,做错事了,事情败露了,经常会心虚地问上一句,“这事某某知道吗?”
流行度:★★★★
3.只因民族已到存亡之际,我辈只能奋不顾身,挽救于万一。
剧情:片尾,李宁玉从顾晓梦遗留的旗袍上,读出了顾晓梦以摩尔斯密码缝补的遗言。
场景:深夜,只剩自己一个人加班,或者被老板挑中去做别人都不愿意做的事,这时候也可以大呼一声,安慰自己,“只因民族已到存亡之际,我辈只能奋不顾身,挽救于万一。”和“我不下地狱谁下地狱”有异曲同工之妙。
流行度:★★★
《风声》人物表武田(黄晓明饰)
日军特务机关长
王田香(王志文饰)
伪军特务处处长,是武田的下属
白小年(苏有朋饰)
伪军剿匪司令张一挺的秘书
吴志国(张涵予饰)
伪军剿匪大队长,张司令手下红人
李宁玉(李冰冰饰)
伪军剿匪司令部译电组组长,吴志国的部下,顾晓梦的上级
顾晓梦(周迅饰)
伪军剿匪司令部行政处收发专员,与李宁玉关系较好,是影片中真正的老鬼
沟通用语
1.我一直都把你当姐姐。
剧情:顾晓梦被李宁玉戳穿“老鬼”身份,说服后者协助完成自己的计划,还以姐妹情深劝说后者相信自己。
场景:别看有些人平时关系一般,真遇到问题了,就开始攀亲、拉关系了,一句“我一直都把你当姐姐”,说得人想拒绝都不好意思。
流行度:★★★★
2.比命重要吗?
剧情:李宁玉得知顾晓梦的真实身份后,顾晓梦要求李宁玉向王田香举报自己,而在性命攸关的关键时刻,李宁玉苦苦哀求好姐妹顾晓梦保命要紧。
场景:对那些工作狂,工作起来不要命的人来说,真要说上一句“比命重要吗?”
对那些因为一点小事要死要活的人也要奉劝一句,没什么比生命更重要。
流行度:★★★
玩笑用语
1.哟,这么丰盛,吃的是上路饭吗?
剧情:裘庄的第一顿早餐,白小年精心梳妆打扮后最后一个下楼。看到满桌菜肴一句讥讽差点噎住金生火。
场景:朋友请客吃饭,看到餐桌上丰盛的饭菜,随口说上一句玩笑话,“哟,这么丰盛,吃的是上路饭吗?”也能活跃一下气氛。
流行度:★★★★★
2.孬货,不信你硬得起来!
剧情:白小年丝毫不惧金生火的言语挑衅,当众和金生火撕破脸、恶语相向。
场景:《风声》中白小年的一句话逗乐了观众,生活中,这句话也成为了《风声》中最出名的一句台词,朋友之间拿来开玩笑,既爆出了笑点,又不会因为说错话得罪朋友。
流行度:★★★★★
文/记者周萌