文/路人甲

　　在看《风声》之前，看了《阿童木》的预告片。出色的视觉效果，生动的人物形象，让我眼花缭乱，心旷神怡，不觉对这部原本不太关注的动画片产生了兴趣。再加上从小对《阿童木》原版动漫这一动漫界神话的耳濡目染，不禁让我有了胃口。首先我声明：我作为80后，并没有看过《阿童木》原版动画片，只是在长大后断续看了《阿童木》的新版动画片，还是受我妈妈影响，据说这是她最爱的也是唯一完整看过的动画片。

　　可能是预告片让我的观影期待提升到一个很高的高度，也可能是我中午没睡觉导致头痛的原因，总之，我是失望了。这哪里是我们可爱的阿童木，这分明是一部廉价的“好莱坞超能英雄成长史”！彻头彻尾的好莱坞制作毁了我们心中的阿童木，哦，不，错了，我不应该如此苛刻，应该是“彻头彻尾的好莱坞制作重塑了我们的阿童木”。我不认识他了，他可能是超人前传，可能是动画版钢铁侠，可能是Q版变形金刚——他可以是英雄中的任何一个。这部片子使得在好莱坞“人才济济”的超能英雄殿堂中又增加了一个，那就是我们的阿童木。

　　故事从情节上来说简直是一部类型片的教科书。完全遵从类型片叙事法则：主角被恶势力侵袭，一种稳定状态突然被打破，然后主角开始迷失自我，接着主角被流放并开始寻找自我，中间发生一些琐碎小事以此达到一种新的稳定状态，最后和恶势力进行终极PK，毫无例外地战胜并导致大团圆结局。以此，我只能尴尬地认为这是导演向经典好莱坞的一种“致敬”吧。

　　人物在此变得不再重要，他们不过是为了完成如上叙事的一个工具而已。原版动画里的人物关系、人物重心也都被重新设置，但这本身没有什么不妥，不影响故事表现，所以对我来说也无所谓。各人物在大方向上基本遵循法则，人物设置、人物命运发展等没有大的不妥，善恶分明，正义战胜邪恶，亲情友情可贵，虽然俗套，但不像上面所谈过的叙事那样俗套得出了格。

　　此外，那个三剑客着实让我胸口发闷，不吐不快。这三个角色应该是插科打诨的角色，可是他们的插科打诨技术实在够逊，造型呆板无创意，对白无聊，笑料古老，乏善可陈，让我一看见他们哥仨就有种想闭眼堵耳的冲动。相反，那两个擦玻璃的小机器人却让我欣喜异常，特别是那个喷壶，造型有创意，够搞笑。

　　很可能有人会以这部影片只是一部动画片为由来反驳我。可是动画片很多，《飞屋环游记》、《冰河世纪》、《功夫熊猫》……哪部都比这部强的多，好莱坞精神在这些动画电影里体现得独到又有深度，老少皆宜，回味无穷。所以，好莱坞没有错，好莱坞很棒，问题关键是怎么来理解好莱坞。

　　再来说说余下的东西。关于配音，影片上映前被炒作最厉害的就是国语配音阵容，大腕云集。说实话，配音演员的表现很到位，也都很专业，没有让人跳出影片眼前浮现真人的感觉。王刚、铁林自不用说，徐娇的配音也很出色，声音干净明朗，有股小男孩的英气。羽泉配的几个搞怪人物，声调拿捏也比较到位。就是潘粤明配的机器仆人有点古怪的感觉。

　　关于翻译。其实我对这部片子的不满也多多少少存在于翻译这个问题上。有些纯粹是为了刻意搞笑，什么“不要迷恋哥，哥只是个传说”等网络用语都一股脑用上了。

　　看完片子，大家应该都会有种似曾相识的感觉，不要以为是我们的阿童木唤起了你童年的记忆，而是这么多年来好莱坞电影的耳濡目染导致了这一结果。其实《阿童木》就是《大都会》+《天空之城》+《机器人瓦力》+《人工智能》+《钢铁侠》+《新世纪福音战士》+《变形金刚》+……的合集。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn