□杨帆(编辑)

　　法新社发表过一篇关于《三枪拍案惊奇》的报道，张艺谋接受采访时说：“我们把《血迷宫》基本改编得面目全非，而且增加了不少内容。”其实老谋子在忽悠国外媒体，科恩兄弟的这部成名作的所有要素都在《三枪》中保留下来，DNA完全一致。

　　人物相似度80%

　　《血迷宫》中有六个演员：脱衣舞酒吧老板、老板娘、和老板娘偷情的伙计、私人侦探、黑人酒保、脱衣舞娘；《三枪》中有八个演员，分别是面馆老板、老板娘(闫妮饰)、和老板娘偷情的伙计(小沈阳饰)、士兵(孙红雷饰)、厨师和厨娘，只有那个推销军火的波斯商人和军官赵本山是张艺谋为增加喜剧效果，向春晚和东北二人转致敬属于20%的原创部分。

　　剧情相似度99%

　　《三枪》和《血迷宫》都是讲述因三角恋引发的血案。《血迷宫》中的酒吧老板怀疑老婆和伙计勾搭上了，请私人侦探找到了老婆出轨的实证，恼羞成怒，花巨款让侦探充当杀手把那两个人给“做了”，侦探不想让自己的把柄落在老板手上，于是把老板杀了想栽赃到老板娘和伙计身上，结果他玩砸了，干掉了伙计却被老板娘给干了。《三枪》只不过把人物变成了张三李四王麻子，把美国的脱衣舞酒吧换成了中国古代的面馆。

　　结构相似度99%

　　张艺谋为何把这部改编的电影命名为《三枪拍案惊奇》？因为他1985年在戛纳电影节看了参展片《血迷宫》后被它精妙的结构给震住了，《血迷宫》给老谋子留下极深印象的不是演员也不是导演，而是片中那把只装有三颗子弹的点三八左轮手枪，这把枪才是电影中的主角，所有剧情发展和故事框架皆由它而起。那把手枪片中响了三次，每次都让故事峰回路转，悬念迭起，老谋子就是看重这点，把左轮手枪变成了三管火药枪，也让它响了三次：打死老板、意外走火和打死杀手，每个部分都照搬《血迷宫》。

　　细节相似度90%

　　《三枪》中给了很多道具的特写，比如孙红雷抽的旱烟袋、他给老板看的假血衣、闫妮手中的剪刀，摄影师不断地给这些小东西特写，就意味着下面的剧情一定和它们有关。比如孙红雷返回面馆二次杀人就是想找落在那儿的假血衣；丢了旱烟袋就想去杀小沈阳；闫妮最后用剪刀把孙红雷的手钉在门板上，这些细节也都是《血迷宫》最吸引人的地方，旱烟袋的原型是ZIPPO打火机；假血衣的原型是假照片；剪刀的原型是餐刀，不过原作杀手被钉在门上的表情要比咱们雷哥痛苦多了。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn