时代商报：电影版《武林外传》能否实现超越？
张敬伟/文
一部《武林外传》，让人们记住了宁财神，该剧播出三年来仍在各大卫视重播，不少年轻人仍对它爱不释手，看了又看。昨日记者从广电总局电影局的官方网站上看到，电影版《武林外传》已经通过立项，并且故事曝光：佟湘玉忙着给小贝找婆家，更令她烦心的是和老白老要不上孩子……电影版《武林外传》将是电视版《武林外传》的续集。据悉，影片将于明年3月在安徽开机，明年贺岁档全国上映。(12月22日《成都商报》)
电视剧版《武林外传》(下称武传)，当年在央视八套曾经PK春晚，赢得相当好评。此剧迎合其时“恶搞”的娱乐潮流，并嫁接港片周星驰式无厘头，开启中国电视剧娱乐时代的新潮。该剧至今仍在各大卫视释放着娱乐剩余价值，凸显该剧浓郁的人气。在翻拍风泛滥的大小银屏界，“武传”续借电影版，顺搭来年“贺岁”档，诚为不错的市场选择。
在大小屏幕快餐式娱乐盛行的大众文化风潮下，人们不会以矫情的道德教化和艺术品鉴去给电影版的“武传”施以压力。但是观众期冀，电影版的“武传”必须超越电视剧才有意义。说白了，就是比电视剧有更高级的无厘头，比电视剧更强烈的娱乐效果。如果达不到这个目的，电影版将成为画蛇添足的娱乐鸡肋，当然也是败走市场的票房毒药。
但是，从电视剧到电影，实现纯粹的娱乐超越并不容易。一方面，90分钟左右的电影版，相较于数十集的电视剧，“武传”演绎无厘头笑料的舞台场景被压缩了，缓释大众娱乐的时空被浓缩了；另一方面，电视剧版“武传”的无厘头具独创性，个性斐然，让人耳目一新，具有审美“惊异”。而近3年来，大众娱乐出现了多维跨界的特点，从传统媒体到网络空间，从传统影视到自主娱乐，中国人的娱乐创意和欣赏品位大大提高。如果电影版“武传”依然沿袭电视版的老套路，只是演绎新的故事——如拟议中的李大嘴娶了柳星雨，开了家练歌房。秀才准备进京赶考，小郭却有了身孕……恐怕难以把观众引进院线。
因而，“武传”让人期待，给来年的贺岁档及早加了一把八卦猛料。但观众期望越大，对制作者的压力越大，“武传”的“笑果”也就更加难以预料。更主要的是，中国电影市场，近年来已经呈现出固定化的模式，重磅的暑期档往往成为好莱坞大片的禁脔，国内大片，则主攻贺岁档。而贺岁档又是大腕导演火拼的地儿，江湖不老的“第五代导演”张(艺谋)、陈(凯歌)、冯(小刚)三位带头大哥，玩“贺岁”都有一套。宁财神是从网络里汲取营养的娱乐顽主，尚敬主打的都是电视剧，搞电影是不是能够得心应手？
毕竟，电影素材可以极度娱乐化，电影角色可以放开无厘头，但这些东西说到底最终还要靠艺术能力去把握，一些基本的艺术规律还是要遵循的。如果说第六代的贾樟柯们在艺术上绝对不输张艺谋们，但他们天生的缺陷在于缺乏市场能力和讲故事的天赋。我看，宁财神们的强项是会讲故事，懂得如何娱乐观众，但缺的是拍电影的经验和对电影艺术不甚了了的硬实力。就此而言，如果电影版“武传”能够取得突破，也是中国电影走出现有代际瓶颈的标志。导演尚敬、编剧宁财神能否实现从“第五代导演”扎堆的“贺岁档”中突围？能否直接从贾樟柯们代表的具有自恋倾向的小众化电影中自成一派，演出中国电影与时俱进的新特色？
值得一提的是，从年龄而论，生于1958年的尚敬应该属于“第五代”。但是他的从影经历，无论是主旋律的《炊事班的故事》还是“武传”，颠覆性的喜剧是其一贯特点。在中国导演界，他是真正无门无派的游侠。正因为如此，电影版“武传”如果能开启中国电影新的喜剧模式，赢得大众娱乐的确认，他将真正成就其电影界的江湖地位。
