民间传说《唐伯虎点秋香》的故事,曾经多次被搬上银幕,故事结构都是围绕着唐伯虎和秋香展开,辅以管家、石榴姐、华夫人、华太师以及华府两位公子华文、华武等经典人物搭建而成。不过,相对于黄梅调电影《三笑》,乃至于已经非常颠覆了的周星驰版《唐伯虎点秋香》而言,《三笑之才子佳人》对原故事的改编程度仍然可以说是颠覆性的。
在某种程度上来说,《三笑之才子佳人》里对唐伯虎的设定,有点像《河东狮吼》里的苏东坡,不但是一代才子,更是引领音乐潮流的明星。而本片中的秋香,是一个有点男生性格的功夫秋香,不但很能打,也很开朗,勇敢地倒追唐伯虎。
不过《三笑之才子佳人》对主要角色的这种看似搞怪的设计,没准一不小心还原了历史的几分原貌。当年人们形容柳永的词作风靡程度时说,有井水处皆有人吟唱柳词,唐解元人气比柳永稍有不如,可是身为江南四大才子之首,风靡万千少女,整顿社会风气的功用自然也还是可以起到的。而秋香倒追唐伯虎,也未必是编剧在乱盖:人人都知道秋香对唐伯虎三笑留情,这三笑,难道不是秋香倒追唐伯虎的证据吗?至于是笑得风情万种,还是笑得飞沙走石,一千个人心里有一千个三笑,就没必要统一了。
然而本片最有趣、也值得一看的地方,还不在于对于经典故事的颠覆性演绎上,而在于德云社众位相声名家的表演。郭德纲在片中扮演肥版唐伯虎,曹云金扮演管家,李菁跟何云伟扮演华府那对白痴公子,于谦则干脆反串扮演华夫人。他们在影片中带来的笑料,虽然不是直接出自现成的相声段子,但是却具有强烈的个人风格,让人一看就觉得这个段子就该是郭德纲或者于谦的,换个别人就不行。
郭德纲在他的相声段子里的形象,一向是非常鸡贼的,抖的包袱也都出人意料。在电影里他的喜剧风格仍然是这样。比方说,郭德纲扮演的唐伯虎在电影里曾经多次遭人挨打,这几顿打虽然没躲掉,但是却把损失减到了最小。一次他被秋香打晕的时候,眼看就要倒在石狮子的后背上了,他还有闲功夫先吹吹狮子背上的灰,然后再摔上去,另外一次他中了九孔的毒掌,头晕脑胀又要摔倒,打了几个螺旋之后,先掏出一个手绢垫屁股底下……这样的段子,不是郭德纲别人也想不出来,换别人演也不是这个味道。
至于于谦反串的华夫人,基本上就是一个张嘴就是相声演员口气的老太太。布店前面的那场戏,堪称影片的精华所在。眼见竞争对手打折还送东西,“老太太”一怒之下把自己也送出去了,还自我感觉特别好,生怕别人把自己给买了,说完“我扫地、洗衣服、收拾屋子、带孩子……”一大串家务劳动之后,突然大转折,爆出来一句“我是一样也不会,我就会吃,我吃死你”,基本就是于谦在台上噎人时的样子。后来唐伯虎在白布上画了个鱼戏莲叶间,老太太又懂行了,上来就是一句“画的这是个干烧黄鱼么”,风头甚至盖过了郭德纲。
而相对于这些原创的笑料来说,影片借用的故智就没那么有意思了,比方说“单挑,你一个挑我们一群,群殴,我们一群殴你一个”这样的段子,就太老了,拉低了影片的成色。