我看了一张DVD,叫《香奈尔与斯特拉文斯基》,正是现在在我国电影院上映的《香奈儿的秘密情史》。一个是时尚界赫赫有名的大人物,另一个是鼎鼎大名的音乐家,按说这个片名已经足够吸引人。这就好比《爱因斯坦和梦露》或是《希区柯克和威廉王子他妈》,可是偏偏把这么一个挺文艺的片名搞得特别俗气。
不过看完片子我发现,这么译,倒是挺合适,电影拍得挺没意思,说的就是香奈尔如何当第三者破坏人家的婚姻生活,还动不动就脱衣服,而且这两人的胴体没啥好看的,女演员不够美,有点小劲儿,男演员毫无气质,配上沉闷的镜头,乏味得紧。我没有进电影院,想必那些并不美的裸体镜头已被删除干净。
我倒是要推荐另一部写香奈尔的电影,《时尚先锋香奈尔》。在那部电影里,奥黛丽·塔图演活了这位开风气之先的女性,她的情、她的出身、她的追求,一一呈现,至少让我相信,这个牌子值得付出大把钞票。而《香奈儿的秘密情史》只能让我感到,香奈尔就是一个无耻的女人,穿这个牌子,简直就是自取其辱。 (王星)