新京报：这不是我心中的《红楼梦》
很多人将矛头对准演员，我觉得这有失公允。平心而论，只露了几面的智能儿、有戏曲功底的小宝钗、“红楼梦中人”选手出身的贾琏的表演都可圈可点。说到底，关键在于导演对于人物的理解，因为她才是最后的把关者。
新版《红楼梦》就真的这么一无是处？其实也不尽如此。
如果说太虚幻境飘来飘去的女人像鬼片，贾瑞戏熙凤的配乐像A片，那么到了第9集，终于有点《红楼梦》的模样了。《意绵绵静日玉生香》这一回，小宝玉走至黛玉床边，眯着眼睛，一脸小邪恶的表情说：“我也歪着”时，我在心中喊了句“有点意思了”，随后，宝玉要和黛玉歪在一个枕头上时，黛玉拖长音调嗔道：“放——屁”。
读原著看到这一回时，就极想知道黛玉到底是怎么骂人和啐人的，只可惜87版《红楼梦》把这二字改成了义正词严的“胡说什么”，减损了不少趣味。新版《红楼梦》的处理总算是不过不失，也倒符合小儿女的身份——想想昆曲中小姐们的那声“啐”，在尾音处不都是柔柔地转了个调吗？
只是这好感刚持续了30秒，就被黛玉那句娇弱弱的“真真儿——你就是我命中的‘天魔星’”和起身另拿一个枕头后回身用酥软软的眼神说“请枕这一个”给击碎了。那情形似乎就是赤裸裸地告诉你们：我俩之间现在和将来都很有故事。
毕竟87版珠玉在前，大多数观众确实在用挑剔的眼光、“看你到底有多糟”的心态找乐子。87版没有华丽的布景和亦真亦幻的三维技术，但每次重播，我都能坐下来看上几段。故事早已烂熟于心，到最后看的都是表演。对于新版《红楼梦》来说，却总有一种“太满”的感觉：另辟蹊径的额妆、精致的道具、过于直白的表演，让这部形式繁复的大戏少了一些留白，而那些如影随形的心理旁白，大概就是为了底气不足打掩护。
很多人将矛头对准演员，我觉得这有失公允。平心而论，只露了几面的智能儿、有戏曲功底的小宝钗、“红楼梦中人”选手出身的贾琏的表演都可圈可点。其实当年87版的大多数演员也没有表演功底，迎春的扮演者牟一只是成都公交公司的职员，是贾赦的扮演者李劼手把手地教她，表现起来还是有点生疏。但87版使用了专业配音，通过技术手段对演技进行了弥补，新版《红楼梦》演员们的台词功底就真是不敢恭维。说到底，关键在于导演对于人物的理解，因为她才是最后的把关者。
所以，当我看着黛玉和湘云为了“爱哥哥，林姐夫”厮闹在一起后闪出房门时，已经预想到日后飞鸟各投林时，来个追忆往昔的蒙太奇会有多么煽情。导演把这些女孩子的青春美好表现到了极致，的确，这个故事有梦，有青春，它为“红楼梦中人”打开了一扇门，只是，这似乎与集体记忆中的《红楼梦》没什么关系。
并不是说李少红的理解是错的。谁读懂了《红楼梦》，从来就没有固定标准，哪一个都可以是正确答案。只是在每个人心中，早把自己当做那个“最解其中味”的读者，所以才会拿着尺子，自负而严苛地比对测量吧。
|
|
|
|
